<?xml version="1.0"?>
<feed xmlns="http://www.w3.org/2005/Atom" xml:lang="id">
	<id>https://wiki.unissula.ac.id/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=Bilah_gulir</id>
	<title>Bilah gulir - Riwayat revisi</title>
	<link rel="self" type="application/atom+xml" href="https://wiki.unissula.ac.id/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=Bilah_gulir"/>
	<link rel="alternate" type="text/html" href="https://wiki.unissula.ac.id/index.php?title=Bilah_gulir&amp;action=history"/>
	<updated>2026-09-15T15:34:01Z</updated>
	<subtitle>Riwayat revisi halaman ini di wiki</subtitle>
	<generator>MediaWiki 1.46.0</generator>
	<entry>
		<id>https://wiki.unissula.ac.id/index.php?title=Bilah_gulir&amp;diff=1724&amp;oldid=prev</id>
		<title>Maintenance script: Presentation V4: sitasi, referensi, Math, Wikimedia Commons, dan atribusi</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://wiki.unissula.ac.id/index.php?title=Bilah_gulir&amp;diff=1724&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2026-08-23T10:22:37Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Presentation V4: sitasi, referensi, Math, Wikimedia Commons, dan atribusi&lt;/p&gt;
&lt;table style=&quot;background-color: #fff; color: #202122;&quot; data-mw-interface=&quot;&quot;&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;tr class=&quot;diff-title&quot; lang=&quot;id&quot;&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;← Revisi sebelumnya&lt;/td&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;Revisi per 23 Agustus 2026 10.22&lt;/td&gt;
				&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot; id=&quot;mw-diff-left-l1&quot;&gt;Baris 1:&lt;/td&gt;
&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot;&gt;Baris 1:&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;−&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&lt;del style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;&#039;&#039;&#039;Bilah gulir&#039;&#039;&#039; adalah teknik interaksi atau &lt;/del&gt;[[&lt;del style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;Gawit grafis&lt;/del&gt;|&lt;del style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;gawit]] di mana teks, gambar, atau konten lainnya yang berkesinambungan dapat digulir ke arah yang telah ditentukan (atas, bawah, kiri, atau kanan) pada [[Monitor komputer&lt;/del&gt;|&lt;del style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;layar komputer]], jendela, atau area pandang sehingga semua konten dapat dilihat, meskipun hanya sebagian kecil konten yang dapat dilihat di layar perangkat pada satu waktu. Ini menawarkan solusi terhadap masalah navigasi ke lokasi yang diketahui atau tidak diketahui dalam ruang informasi dua dimensi.  Itu juga dikenal sebagai &#039;&#039;&#039;pegangan&#039;&#039;&#039; di [[Antarmuka pengguna grafis&lt;/del&gt;|&lt;del style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;GUI]] pertama. Mereka hadir dalam berbagai perangkat elektronik termasuk komputer, [[Mesin hitung&lt;/del&gt;|&lt;del style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;kalkulator]] grafik, ponsel, &lt;/del&gt;dan &lt;del style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;[[pemutar media portabel&lt;/del&gt;]]&lt;del style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;. Pengguna berinteraksi dengan elemen bilah gulir menggunakan beberapa metode tindakan langsung, bilah gulir menerjemahkan tindakan tersebut ke dalam perintah bergulir, dan pengguna menerima umpan balik melalui pembaruan visual dari elemen bilah gulir dan konten yang digulir.&lt;/del&gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;+&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;[[&lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;File:Scrolling-gedit.png&lt;/ins&gt;|&lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;thumb&lt;/ins&gt;|&lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;right&lt;/ins&gt;|&lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;280px&lt;/ins&gt;|&lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;Contoh bilah gulir horizontal &lt;/ins&gt;dan &lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;vertikal di sekitar kotak teks&lt;/ins&gt;]]&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;−&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;Meskipun desain bilah gulir berbeda-beda sepanjang sejarahnya, desain bilah gulir biasanya muncul di satu atau dua sisi area tampilan sebagai area [[persegi panjang]] yang berisi bilah (atau [[ibu jari]]) yang dapat diseret sepanjang palung (atau jalur) untuk menggerakkan badan dokumen. Ini dapat ditempatkan secara vertikal, horizontal, atau keduanya di jendela tergantung pada arah mana konten melampaui batasnya. Dua anak panah sering kali disertakan di kedua ujung ibu jari atau palung untuk penyesuaian yang lebih tepat. &quot;Jempol&quot; memiliki nama berbeda di lingkungan berbeda: di Mac OS X 10.4 disebut &quot;penggulir&quot;; &lt;del style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt; &lt;/del&gt;pada anjungan [[Java]] disebut &quot;ibu jari&quot; atau &quot;kenop&quot;; milik [[Microsoft]]. Dokumentasi .NET menyebutnya sebagai &quot;kotak gulir&quot; atau &quot;jempol gulir&quot;; di lingkungan lain disebut &quot;elevator&quot;, &quot;quint&quot;, &quot;puck&quot;, &quot;wiper&quot; atau &quot;grip&quot;; di lingkungan tertentu di mana peramban bahasa agnostik pada terminologi bilah gulir, ibu jari disebut sebagai &#039;pea&#039; untuk pergerakan vertikal dan masih menggunakan &#039;puck&#039; untuk pergerakan horizontal.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;+&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;&#039;&#039;&#039;Bilah gulir&#039;&#039;&#039; adalah teknik interaksi atau [[Gawit grafis|gawit]] di mana teks, gambar, atau konten lainnya yang berkesinambungan dapat digulir ke arah yang telah ditentukan (atas, bawah, kiri, atau kanan) pada [[Monitor komputer|layar komputer]], jendela, atau area pandang sehingga semua konten dapat dilihat, meskipun hanya sebagian kecil konten yang dapat dilihat di layar perangkat pada satu waktu. Ini menawarkan solusi terhadap masalah navigasi ke lokasi yang diketahui atau tidak diketahui dalam ruang informasi dua dimensi. &amp;lt;ref&amp;gt;David V. Beard. &#039;&#039;Navigational techniques to improve the display of large two-dimensional spaces&#039;&#039;. &#039;&#039;Behaviour &amp;amp; Information Technology&#039;&#039;. 1990. Vol. 9 (6). hlm. 451–466. doi:10.1080/01449299008924259.&amp;lt;/ref&amp;gt; Itu juga dikenal sebagai &#039;&#039;&#039;pegangan&#039;&#039;&#039; di [[Antarmuka pengguna grafis|GUI]] pertama. Mereka hadir dalam berbagai perangkat elektronik termasuk komputer, [[Mesin hitung|kalkulator]] grafik, ponsel, dan [[pemutar media portabel]]. Pengguna berinteraksi dengan elemen bilah gulir menggunakan beberapa metode tindakan langsung, bilah gulir menerjemahkan tindakan tersebut ke dalam perintah bergulir, dan pengguna menerima umpan balik melalui pembaruan visual dari elemen bilah gulir dan konten yang digulir. &amp;lt;ref&amp;gt;Michel Beaudouin-Lafon. &#039;&#039;Proceedings of the working conference on Advanced visual interfaces&#039;&#039;. 2004. hlm. 15–22. doi:10.1145/989863.989865. ISBN 1581138679.&amp;lt;/ref&amp;gt;&lt;/ins&gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-side-deleted&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;+&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt; &lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-side-deleted&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;+&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;Meskipun desain bilah gulir berbeda-beda sepanjang sejarahnya, desain bilah gulir biasanya muncul di satu atau dua sisi area tampilan sebagai area [[persegi panjang]] yang berisi bilah (atau [[ibu jari]]) yang dapat diseret sepanjang palung (atau jalur) untuk menggerakkan badan dokumen. Ini dapat ditempatkan secara vertikal, horizontal, atau keduanya di jendela tergantung pada arah mana konten melampaui batasnya. Dua anak panah sering kali disertakan di kedua ujung ibu jari atau palung untuk penyesuaian yang lebih tepat. &quot;Jempol&quot; memiliki nama berbeda di lingkungan berbeda: di Mac OS X 10.4 disebut &quot;penggulir&quot;; &lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;&amp;lt;ref&amp;gt;[https://developer.apple.com/documentation/UserExperience/Conceptual/APStyleGuide/APSG_2008.pdf Apple Publications Style Guide 2008]&amp;lt;/ref&amp;gt; &lt;/ins&gt;pada anjungan [[Java]] disebut &quot;ibu jari&quot; atau &quot;kenop&quot;; milik [[Microsoft]]. Dokumentasi .NET menyebutnya sebagai &quot;kotak gulir&quot; atau &quot;jempol gulir&quot;; di lingkungan lain disebut &quot;elevator&quot;, &quot;quint&quot;, &quot;puck&quot;, &quot;wiper&quot; atau &quot;grip&quot;; di lingkungan tertentu di mana peramban bahasa agnostik pada terminologi bilah gulir, ibu jari disebut sebagai &#039;pea&#039; untuk pergerakan vertikal dan masih menggunakan &#039;puck&#039; untuk pergerakan horizontal.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;Fungsi tambahan mungkin ditemukan, seperti memperbesar/memperkecil atau berbagai alat khusus [[Perangkat lunak|aplikasi]]. Tergantung pada GUI, ukuran ibu jari bisa tetap atau bervariasi ukurannya; dalam kasus jempol proporsional selanjutnya, panjangnya akan menunjukkan ukuran jendela dalam kaitannya dengan ukuran keseluruhan dokumen, yang ditunjukkan oleh jalur penuh. Meskipun jempol proporsional tersedia di beberapa GUI, termasuk GEM, [[AmigaOS]], dan PC/GEOS, bahkan pada pertengahan 1980-an, Microsoft tidak mengimplementasikannya hingga [[Windows 95]]. Ibu jari proporsional yang memenuhi penuh palung menunjukkan bahwa seluruh dokumen sedang dilihat, sehingga bilah gulir untuk sementara mungkin tersembunyi. Ibu jari yang proporsional terkadang juga dapat disesuaikan dengan menyeret ujungnya, seperti di Sony Vegas, paket perangkat lunak pengeditan video non-linier. Dalam hal ini akan menyesuaikan posisi dan zum dokumen, di mana ukuran ibu jari mewakili derajat zum yang diterapkan.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;Fungsi tambahan mungkin ditemukan, seperti memperbesar/memperkecil atau berbagai alat khusus [[Perangkat lunak|aplikasi]]. Tergantung pada GUI, ukuran ibu jari bisa tetap atau bervariasi ukurannya; dalam kasus jempol proporsional selanjutnya, panjangnya akan menunjukkan ukuran jendela dalam kaitannya dengan ukuran keseluruhan dokumen, yang ditunjukkan oleh jalur penuh. Meskipun jempol proporsional tersedia di beberapa GUI, termasuk GEM, [[AmigaOS]], dan PC/GEOS, bahkan pada pertengahan 1980-an, Microsoft tidak mengimplementasikannya hingga [[Windows 95]]. Ibu jari proporsional yang memenuhi penuh palung menunjukkan bahwa seluruh dokumen sedang dilihat, sehingga bilah gulir untuk sementara mungkin tersembunyi. Ibu jari yang proporsional terkadang juga dapat disesuaikan dengan menyeret ujungnya, seperti di Sony Vegas, paket perangkat lunak pengeditan video non-linier. Dalam hal ini akan menyesuaikan posisi dan zum dokumen, di mana ukuran ibu jari mewakili derajat zum yang diterapkan.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;== Penggunaan ==&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;== Penggunaan ==&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;−&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&lt;del style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;&lt;/del&gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-side-added&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;=== Penyeretan jempol ===&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;=== Penyeretan jempol ===&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;−&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;Menyeret ibu jari secara historis merupakan cara tradisional memanipulasi bilah gulir. Dengan menggerakkan kursor ke ibu jari di layar lalu menekan dan menahan, ibu jari dapat diseret. Hal ini sering dilakukan dengan menggunakan [[Bantalan sentuh|alas lacak]] atau tombol klik kiri pada [[tetikus]] atau alas sentuh konvensional. Memindahkan kursor sambil menekan akan menggerakkan ibu jari bilah gulir untuk melihat bagian halaman yang berbeda. &lt;del style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt; &lt;/del&gt;Pada aplikasi asli [[OS X El Capitan|OS X 10.11]] (dan beberapa versi OS X sebelumnya), bilah gulir tidak muncul di antarmuka pengguna hingga pengguna menggunakan teknik pengguliran lain, seperti gulir dua jari atau menggunakan tombol panah. Oleh karena itu, pengguna harus menggulir menggunakan salah satu metode ini terlebih dahulu, lalu memindahkan kursor ke ibu jari, di mana pun ibu jari itu muncul.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;+&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;Menyeret ibu jari secara historis merupakan cara tradisional memanipulasi bilah gulir. Dengan menggerakkan kursor ke ibu jari di layar lalu menekan dan menahan, ibu jari dapat diseret. Hal ini sering dilakukan dengan menggunakan [[Bantalan sentuh|alas lacak]] atau tombol klik kiri pada [[tetikus]] atau alas sentuh konvensional. Memindahkan kursor sambil menekan akan menggerakkan ibu jari bilah gulir untuk melihat bagian halaman yang berbeda. &lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;&amp;lt;ref&amp;gt;Cary Lee Bates. [https://www.google.com/patents/US5977972 User interface component and method of navigating across a boundary coupled to a scroll bar display element]. &#039;&#039;Google Patents&#039;&#039;.&amp;lt;/ref&amp;gt; &lt;/ins&gt;Pada aplikasi asli [[OS X El Capitan|OS X 10.11]] (dan beberapa versi OS X sebelumnya), bilah gulir tidak muncul di antarmuka pengguna hingga pengguna menggunakan teknik pengguliran lain, seperti gulir dua jari atau menggunakan tombol panah. Oleh karena itu, pengguna harus menggulir menggunakan salah satu metode ini terlebih dahulu, lalu memindahkan kursor ke ibu jari, di mana pun ibu jari itu muncul.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;=== Roda gulir ===&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;=== Roda gulir ===&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;−&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;Roda gulir pada tetikus konvensional juga dapat digunakan. Menggerakan roda ke arah yang diinginkan akan menggerakkan konten ke arah yang sama. &lt;del style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt; &lt;/del&gt;Kebanyakan tetikus memiliki roda gulir yang hanya dapat menggulir ke atas dan ke bawah, tetapi beberapa mouse memiliki roda gulir yang memungkinkan pengguna untuk menggulir ke segala arah (atas, bawah, kiri atau kanan), termasuk arah diagonal. Saat menggulir ke atas dan ke bawah, arah pengguliran halaman sebagai respons terhadap arah pengguna menggulir roda gulir dapat berbeda tergantung pada pengaturan pengguliran komputer.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;+&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;Roda gulir pada tetikus konvensional juga dapat digunakan. Menggerakan roda ke arah yang diinginkan akan menggerakkan konten ke arah yang sama. &lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;&amp;lt;ref&amp;gt;Andy Shu. [https://www.google.com/patents/US6188393 Scroll bar input device for mouse]. &#039;&#039;Google Patents&#039;&#039;.&amp;lt;/ref&amp;gt; &lt;/ins&gt;Kebanyakan tetikus memiliki roda gulir yang hanya dapat menggulir ke atas dan ke bawah, tetapi beberapa mouse memiliki roda gulir yang memungkinkan pengguna untuk menggulir ke segala arah (atas, bawah, kiri atau kanan), termasuk arah diagonal. Saat menggulir ke atas dan ke bawah, arah pengguliran halaman sebagai respons terhadap arah pengguna menggulir roda gulir dapat berbeda tergantung pada pengaturan pengguliran komputer.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;=== Tombol panah ===&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;=== Tombol panah ===&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot; id=&quot;mw-diff-left-l17&quot;&gt;Baris 17:&lt;/td&gt;
&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot;&gt;Baris 18:&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;=== Mengklik langsung ===&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;=== Mengklik langsung ===&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;−&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;Di atas atau di bawah jempol dapat diklik untuk langsung melompat ke titik tersebut di halaman, atau halaman demi halaman untuk konten multihalaman. &lt;del style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt; &lt;/del&gt;Setelah mengklik tempat yang dinginkan, pengguliran secara otomatis dimulai dan kemudian berhenti setelah ibu jari mencapai posisi penunjuk tetikus. Teknik pengguliran ini lebih cepat dibandingkan yang lain dan paling baik digunakan ketika pengguna harus menggulir banyak konten sekaligus, atau ketika pengguna mengetahui di mana tepatnya pada halaman mereka harus menggulir ke mana.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;+&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;Di atas atau di bawah jempol dapat diklik untuk langsung melompat ke titik tersebut di halaman, atau halaman demi halaman untuk konten multihalaman. &lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;&amp;lt;ref&amp;gt;Cary Lee Bates. [https://www.google.com/patents/US5977972 User interface component and method of navigating across a boundary coupled to a scroll bar display element]. &#039;&#039;Google Patents&#039;&#039;.&amp;lt;/ref&amp;gt; &lt;/ins&gt;Setelah mengklik tempat yang dinginkan, pengguliran secara otomatis dimulai dan kemudian berhenti setelah ibu jari mencapai posisi penunjuk tetikus. Teknik pengguliran ini lebih cepat dibandingkan yang lain dan paling baik digunakan ketika pengguna harus menggulir banyak konten sekaligus, atau ketika pengguna mengetahui di mana tepatnya pada halaman mereka harus menggulir ke mana.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;=== Tombol panah di layar ===&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;=== Tombol panah di layar ===&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;−&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;Banyak aplikasi, seperti [[Microsoft Word]] dan [[Microsoft PowerPoint|PowerPoint]], berisi bilah gulir dengan panah arah di layar untuk tujuan pengguliran. Mengklik panah akan menggulirkan sejumlah kecil konten, sering kali satu baris, pada satu waktu, dan menekan dan menahannya dengan kursor terus-menerus akan menggulir lebih banyak area pada halaman hingga dilepaskan. &lt;del style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt; &lt;/del&gt;Terkadang, kedua tombol panah muncul bersebelahan untuk manipulasi yang cepat dan tepat tanpa harus menyeret ibu jari atau menggerakkan tetikus dalam jarak yang jauh ke panah lainnya (ini ditawarkan sebagai opsi di Mac OS 8.5 ); salah satunya juga dapat diduplikasi untuk ditampilkan di kedua ujung bilah, memberikan keakraban bagi mereka yang terbiasa dengan tombol terpisah dan berdekatan. Tombol panah ini ada hingga [[Mac OS X Lion|Mac OS X 10.7]] di mana tombol tersebut dihilangkan dan digantikan dengan gerakan alas sentuh dan roda gulir tetikus.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;+&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;Banyak aplikasi, seperti [[Microsoft Word]] dan [[Microsoft PowerPoint|PowerPoint]], berisi bilah gulir dengan panah arah di layar untuk tujuan pengguliran. Mengklik panah akan menggulirkan sejumlah kecil konten, sering kali satu baris, pada satu waktu, dan menekan dan menahannya dengan kursor terus-menerus akan menggulir lebih banyak area pada halaman hingga dilepaskan. &lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;&amp;lt;ref&amp;gt;Cary Lee Bates. [https://www.google.com/patents/US5977972 User interface component and method of navigating across a boundary coupled to a scroll bar display element]. &#039;&#039;Google Patents&#039;&#039;.&amp;lt;/ref&amp;gt; &lt;/ins&gt;Terkadang, kedua tombol panah muncul bersebelahan untuk manipulasi yang cepat dan tepat tanpa harus menyeret ibu jari atau menggerakkan tetikus dalam jarak yang jauh ke panah lainnya (ini ditawarkan sebagai opsi di Mac OS 8.5 ); salah satunya juga dapat diduplikasi untuk ditampilkan di kedua ujung bilah, memberikan keakraban bagi mereka yang terbiasa dengan tombol terpisah dan berdekatan. Tombol panah ini ada hingga [[Mac OS X Lion|Mac OS X 10.7]] di mana tombol tersebut dihilangkan dan digantikan dengan gerakan alas sentuh dan roda gulir tetikus. &lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;&amp;lt;ref&amp;gt;[http://reviews.cnet.com/8301-13727_7-20126182-263/options-for-page-down-and-scrolling-in-os-x/ Workaround for Having No Scrollbar Arrows in Mac OS X Lion]&amp;lt;/ref&amp;gt;&lt;/ins&gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;=== Tombol tetikus yang berbeda ===&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;=== Tombol tetikus yang berbeda ===&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot; id=&quot;mw-diff-left-l26&quot;&gt;Baris 26:&lt;/td&gt;
&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot;&gt;Baris 27:&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;=== Alas sentuh Windows ===&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;=== Alas sentuh Windows ===&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;−&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;Selain itu, beberapa mesin yang mendukung [[Microsoft Windows|Windows]] memiliki mekanisme gulir di sisi alas sentuhnya, seperti yang ditunjukkan pada gambar. Untuk menggunakan mekanisme ini, satu jari diletakkan pada area gulir dan digerakkan ke atas dan ke bawah atau ke kiri dan ke kanan untuk menggulir halaman. Sekali lagi, tergantung pada pengaturan pengguliran komputer, menggerakkan jari ke arah tertentu di sepanjang area pengguliran ini dapat menghasilkan arah pengguliran yang berbeda.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;+&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;Selain itu, beberapa mesin yang mendukung [[Microsoft Windows|Windows]] memiliki mekanisme gulir di sisi alas sentuhnya, seperti yang ditunjukkan pada gambar. Untuk menggunakan mekanisme ini, satu jari diletakkan pada area gulir dan digerakkan ke atas dan ke bawah atau ke kiri dan ke kanan untuk menggulir halaman. Sekali lagi, tergantung pada pengaturan pengguliran komputer, menggerakkan jari ke arah tertentu di sepanjang area pengguliran ini dapat menghasilkan arah pengguliran yang berbeda. &lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;&amp;lt;ref&amp;gt;Chris Hoffman. [http://www.howtogeek.com/126084/how-to-use-windows-8s-gestures-on-a-laptop-trackpad/ How To Use Windows 8&#039;s Gestures on a Laptop Trackpad]. &#039;&#039;How to Geek&#039;&#039;. How-To Geek LLC.&amp;lt;/ref&amp;gt;&lt;/ins&gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;=== Alas lacak Mac ===&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;=== Alas lacak Mac ===&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot; id=&quot;mw-diff-left-l32&quot;&gt;Baris 32:&lt;/td&gt;
&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot;&gt;Baris 33:&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;== Referensi ==&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;== Referensi ==&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-side-deleted&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;+&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;&amp;lt;references /&amp;gt;&lt;/ins&gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-side-deleted&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;+&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;== Sumber dan atribusi ==&lt;/ins&gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-side-deleted&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;+&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;Konten artikel ini diadaptasi dari [https://id.wikipedia.org/w/index.php?title=Bilah+gulir&amp;amp;oldid=28711143 Wikipedia bahasa Indonesia], revisi 28711143 (2025-12-17T13:12:22Z), yang tersedia berdasarkan lisensi Creative Commons Atribusi-BerbagiSerupa (CC BY-SA). Gambar pada artikel ini bersumber dari Wikimedia Commons dan mengikuti ketentuan lisensi masing-masing berkas. Mohon gunakan konten dan media secara bijak serta sesuai dengan ketentuan lisensi yang berlaku.&lt;/ins&gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;−&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&lt;del style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;== Sumber dan atribusi ==&lt;/del&gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;+&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;&amp;lt;!&lt;/ins&gt;-- &lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;WIKI_UNISSULA_PRESENTATION_V4 &lt;/ins&gt;--&lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;&amp;gt;&lt;/ins&gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;−&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt; &lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-side-added&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;−&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&lt;del style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;Konten artikel ini diadaptasi dari [https://id.wikipedia.org/w/index.php?title=Bilah+gulir&amp;amp;oldid=28711143 Wikipedia bahasa Indonesia], revisi 28711143 (2025&lt;/del&gt;-&lt;del style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;12&lt;/del&gt;-&lt;del style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;17T13:12:22Z), yang tersedia berdasarkan lisensi Creative Commons Atribusi&lt;/del&gt;-&lt;del style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;BerbagiSerupa (CC BY&lt;/del&gt;-&lt;del style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;SA). Mohon gunakan konten ini secara bijak serta sesuai dengan ketentuan lisensi yang berlaku.&lt;/del&gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-side-added&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;/table&gt;</summary>
		<author><name>Maintenance script</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://wiki.unissula.ac.id/index.php?title=Bilah_gulir&amp;diff=1324&amp;oldid=prev</id>
		<title>Maintenance script: Impor teks terkontrol dari Wikipedia bahasa Indonesia; revisi 28711143; atribusi sumber disertakan.</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://wiki.unissula.ac.id/index.php?title=Bilah_gulir&amp;diff=1324&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2026-08-23T09:44:02Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Impor teks terkontrol dari Wikipedia bahasa Indonesia; revisi 28711143; atribusi sumber disertakan.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;b&gt;Halaman baru&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;div&gt;&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Bilah gulir&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; adalah teknik interaksi atau [[Gawit grafis|gawit]] di mana teks, gambar, atau konten lainnya yang berkesinambungan dapat digulir ke arah yang telah ditentukan (atas, bawah, kiri, atau kanan) pada [[Monitor komputer|layar komputer]], jendela, atau area pandang sehingga semua konten dapat dilihat, meskipun hanya sebagian kecil konten yang dapat dilihat di layar perangkat pada satu waktu. Ini menawarkan solusi terhadap masalah navigasi ke lokasi yang diketahui atau tidak diketahui dalam ruang informasi dua dimensi.  Itu juga dikenal sebagai &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;pegangan&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; di [[Antarmuka pengguna grafis|GUI]] pertama. Mereka hadir dalam berbagai perangkat elektronik termasuk komputer, [[Mesin hitung|kalkulator]] grafik, ponsel, dan [[pemutar media portabel]]. Pengguna berinteraksi dengan elemen bilah gulir menggunakan beberapa metode tindakan langsung, bilah gulir menerjemahkan tindakan tersebut ke dalam perintah bergulir, dan pengguna menerima umpan balik melalui pembaruan visual dari elemen bilah gulir dan konten yang digulir.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Meskipun desain bilah gulir berbeda-beda sepanjang sejarahnya, desain bilah gulir biasanya muncul di satu atau dua sisi area tampilan sebagai area [[persegi panjang]] yang berisi bilah (atau [[ibu jari]]) yang dapat diseret sepanjang palung (atau jalur) untuk menggerakkan badan dokumen. Ini dapat ditempatkan secara vertikal, horizontal, atau keduanya di jendela tergantung pada arah mana konten melampaui batasnya. Dua anak panah sering kali disertakan di kedua ujung ibu jari atau palung untuk penyesuaian yang lebih tepat. &amp;quot;Jempol&amp;quot; memiliki nama berbeda di lingkungan berbeda: di Mac OS X 10.4 disebut &amp;quot;penggulir&amp;quot;;  pada anjungan [[Java]] disebut &amp;quot;ibu jari&amp;quot; atau &amp;quot;kenop&amp;quot;; milik [[Microsoft]]. Dokumentasi .NET menyebutnya sebagai &amp;quot;kotak gulir&amp;quot; atau &amp;quot;jempol gulir&amp;quot;; di lingkungan lain disebut &amp;quot;elevator&amp;quot;, &amp;quot;quint&amp;quot;, &amp;quot;puck&amp;quot;, &amp;quot;wiper&amp;quot; atau &amp;quot;grip&amp;quot;; di lingkungan tertentu di mana peramban bahasa agnostik pada terminologi bilah gulir, ibu jari disebut sebagai &amp;#039;pea&amp;#039; untuk pergerakan vertikal dan masih menggunakan &amp;#039;puck&amp;#039; untuk pergerakan horizontal.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Fungsi tambahan mungkin ditemukan, seperti memperbesar/memperkecil atau berbagai alat khusus [[Perangkat lunak|aplikasi]]. Tergantung pada GUI, ukuran ibu jari bisa tetap atau bervariasi ukurannya; dalam kasus jempol proporsional selanjutnya, panjangnya akan menunjukkan ukuran jendela dalam kaitannya dengan ukuran keseluruhan dokumen, yang ditunjukkan oleh jalur penuh. Meskipun jempol proporsional tersedia di beberapa GUI, termasuk GEM, [[AmigaOS]], dan PC/GEOS, bahkan pada pertengahan 1980-an, Microsoft tidak mengimplementasikannya hingga [[Windows 95]]. Ibu jari proporsional yang memenuhi penuh palung menunjukkan bahwa seluruh dokumen sedang dilihat, sehingga bilah gulir untuk sementara mungkin tersembunyi. Ibu jari yang proporsional terkadang juga dapat disesuaikan dengan menyeret ujungnya, seperti di Sony Vegas, paket perangkat lunak pengeditan video non-linier. Dalam hal ini akan menyesuaikan posisi dan zum dokumen, di mana ukuran ibu jari mewakili derajat zum yang diterapkan.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Penggunaan ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Penyeretan jempol ===&lt;br /&gt;
Menyeret ibu jari secara historis merupakan cara tradisional memanipulasi bilah gulir. Dengan menggerakkan kursor ke ibu jari di layar lalu menekan dan menahan, ibu jari dapat diseret. Hal ini sering dilakukan dengan menggunakan [[Bantalan sentuh|alas lacak]] atau tombol klik kiri pada [[tetikus]] atau alas sentuh konvensional. Memindahkan kursor sambil menekan akan menggerakkan ibu jari bilah gulir untuk melihat bagian halaman yang berbeda.  Pada aplikasi asli [[OS X El Capitan|OS X 10.11]] (dan beberapa versi OS X sebelumnya), bilah gulir tidak muncul di antarmuka pengguna hingga pengguna menggunakan teknik pengguliran lain, seperti gulir dua jari atau menggunakan tombol panah. Oleh karena itu, pengguna harus menggulir menggunakan salah satu metode ini terlebih dahulu, lalu memindahkan kursor ke ibu jari, di mana pun ibu jari itu muncul.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Roda gulir ===&lt;br /&gt;
Roda gulir pada tetikus konvensional juga dapat digunakan. Menggerakan roda ke arah yang diinginkan akan menggerakkan konten ke arah yang sama.  Kebanyakan tetikus memiliki roda gulir yang hanya dapat menggulir ke atas dan ke bawah, tetapi beberapa mouse memiliki roda gulir yang memungkinkan pengguna untuk menggulir ke segala arah (atas, bawah, kiri atau kanan), termasuk arah diagonal. Saat menggulir ke atas dan ke bawah, arah pengguliran halaman sebagai respons terhadap arah pengguna menggulir roda gulir dapat berbeda tergantung pada pengaturan pengguliran komputer.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Tombol panah ===&lt;br /&gt;
Tombol panah pada papan ketik dapat diklik untuk menggulir halaman ke atas, bawah, kiri, atau kanan. Teknik pengguliran ini biasanya menghasilkan pengguliran layar yang sangat lambat dibandingkan dengan teknik pengguliran lainnya. Mengklik tombol panah akan mengakibatkan halaman terus bergulir hingga salah satu batas gulir tercapai.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Mengklik langsung ===&lt;br /&gt;
Di atas atau di bawah jempol dapat diklik untuk langsung melompat ke titik tersebut di halaman, atau halaman demi halaman untuk konten multihalaman.  Setelah mengklik tempat yang dinginkan, pengguliran secara otomatis dimulai dan kemudian berhenti setelah ibu jari mencapai posisi penunjuk tetikus. Teknik pengguliran ini lebih cepat dibandingkan yang lain dan paling baik digunakan ketika pengguna harus menggulir banyak konten sekaligus, atau ketika pengguna mengetahui di mana tepatnya pada halaman mereka harus menggulir ke mana.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Tombol panah di layar ===&lt;br /&gt;
Banyak aplikasi, seperti [[Microsoft Word]] dan [[Microsoft PowerPoint|PowerPoint]], berisi bilah gulir dengan panah arah di layar untuk tujuan pengguliran. Mengklik panah akan menggulirkan sejumlah kecil konten, sering kali satu baris, pada satu waktu, dan menekan dan menahannya dengan kursor terus-menerus akan menggulir lebih banyak area pada halaman hingga dilepaskan.  Terkadang, kedua tombol panah muncul bersebelahan untuk manipulasi yang cepat dan tepat tanpa harus menyeret ibu jari atau menggerakkan tetikus dalam jarak yang jauh ke panah lainnya (ini ditawarkan sebagai opsi di Mac OS 8.5 ); salah satunya juga dapat diduplikasi untuk ditampilkan di kedua ujung bilah, memberikan keakraban bagi mereka yang terbiasa dengan tombol terpisah dan berdekatan. Tombol panah ini ada hingga [[Mac OS X Lion|Mac OS X 10.7]] di mana tombol tersebut dihilangkan dan digantikan dengan gerakan alas sentuh dan roda gulir tetikus.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Tombol tetikus yang berbeda ===&lt;br /&gt;
Teknik pengguliran lainnya dengan bilah gulir adalah dengan melihat tombol tetikus mana yang ditekan. Misalnya, klik kiri pada panah bawah dapat menyebabkan jendela bergulir ke bawah, sedangkan klik kanan di tempat yang sama akan menggulir ke atas (misalnya [[RISC]] OS ), atau tombol tengah dapat digunakan untuk meletakkan ibu jari secara tepat. Bentuk ini memerlukan lebih sedikit [[Gerakan motorik|keterampilan motorik]] halus, meskipun memerlukan tetikus multi-tombol, dan mungkin tingkat kemampuan GUI yang lebih tinggi.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Alas sentuh Windows ===&lt;br /&gt;
Selain itu, beberapa mesin yang mendukung [[Microsoft Windows|Windows]] memiliki mekanisme gulir di sisi alas sentuhnya, seperti yang ditunjukkan pada gambar. Untuk menggunakan mekanisme ini, satu jari diletakkan pada area gulir dan digerakkan ke atas dan ke bawah atau ke kiri dan ke kanan untuk menggulir halaman. Sekali lagi, tergantung pada pengaturan pengguliran komputer, menggerakkan jari ke arah tertentu di sepanjang area pengguliran ini dapat menghasilkan arah pengguliran yang berbeda.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Alas lacak Mac ===&lt;br /&gt;
Teknik pengguliran yang lebih modern adalah menggunakan pengguliran dua jari pada alas lacak Mac. Dalam teknik ini, ujung dua jari dari tangan yang sama diletakkan pada permukaan alas lacak dan digerakkan sesuai dengan itu. Jika arah pengguliran alas lacak pengguna disetel ke &amp;quot;alami&amp;quot;, menggerakkan kedua jari mereka ke arah atas alas lacak akan menyebabkan halaman bergulir ke atas menuju bagian atas halaman; sebaliknya, menggerakkan jari ke arah bawah alas lacak akan menyebabkan halaman bergulir ke bawah. Jika pengguna &amp;quot;menjentikkan&amp;quot; jarinya dengan menggerakkan kedua jarinya dengan sangat cepat melintasi alas lacak lalu melepaskan jarinya, halaman akan terus bergulir ke arah yang mereka jentikkan hingga akhirnya melambat dan berhenti, baik karena salah satu dari batas gulir tercapai atau karena kecepatan gulir melambat sehingga akhirnya berhenti. Fitur ini disebut inersia.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Referensi ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Sumber dan atribusi ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Konten artikel ini diadaptasi dari [https://id.wikipedia.org/w/index.php?title=Bilah+gulir&amp;amp;oldid=28711143 Wikipedia bahasa Indonesia], revisi 28711143 (2025-12-17T13:12:22Z), yang tersedia berdasarkan lisensi Creative Commons Atribusi-BerbagiSerupa (CC BY-SA). Mohon gunakan konten ini secara bijak serta sesuai dengan ketentuan lisensi yang berlaku.&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Maintenance script</name></author>
	</entry>
</feed>