Penghitungan waktu tradisional Tionghoa: Perbedaan antara revisi
Impor teks terkontrol dari Wikipedia bahasa Indonesia; revisi 29212188; atribusi sumber disertakan. |
Presentation V4: sitasi, referensi, Math, Wikimedia Commons, dan atribusi |
||
| Baris 1: | Baris 1: | ||
'''Penghitungan waktu tradisional Tionghoa''' merujuk pada [[standar waktu]] untuk pembagian hari yang digunakan di [[Tiongkok]] hingga diperkenalkannya [[Kalender Shixian]] pada tahun 1628, pada awal [[Dinasti Qing]]. | '''Penghitungan waktu tradisional Tionghoa''' merujuk pada [[standar waktu]] untuk pembagian hari yang digunakan di [[Tiongkok]] hingga diperkenalkannya [[Kalender Shixian]] pada tahun 1628, pada awal [[Dinasti Qing]].<ref>Kiyoshi Yabuuchi. ''Astronomical tables in China, from the Wutai to the Ch'ing dynasties''. ''Japanese Studies in the History of Science''. 1963. Vol. 2. hlm. 94–100.</ref><ref>Mitsuru Sôma. [http://pasj.oxfordjournals.org/content/56/5/887 Units of Time in Ancient China and Japan]. ''Publications of the Astronomical Society of Japan''. 25 Oktober 2004. Vol. 56 (5). hlm. 887–904. doi:10.1093/pasj/56.5.887.</ref> | ||
== Sistem era Han == | == Sistem era Han == | ||
Sejak masa [[Dinasti Han]], bab ketiga dari ''[[Huainanzi]]'' menjelaskan 15 pembagian waktu siang hari. Pembagian tersebut meliputi: fajar (), cahaya pagi (), terbitnya hari (), waktu makan pagi (), waktu makan besar (), sebelum tengah hari (), tengah hari (), bayangan pendek (), sore (), bayangan panjang (), posisi tinggi (), posisi rendah (), matahari terbenam (), senja (), dan waktu istirahat (). | Sejak masa [[Dinasti Han]], bab ketiga dari ''[[Huainanzi]]'' menjelaskan 15 pembagian waktu siang hari. Pembagian tersebut meliputi: fajar (), cahaya pagi (), terbitnya hari (), waktu makan pagi (), waktu makan besar (), sebelum tengah hari (), tengah hari (), bayangan pendek (), sore (), bayangan panjang (), posisi tinggi (), posisi rendah (), matahari terbenam (), senja (), dan waktu istirahat ().<ref>[https://zh.wikisource.org/wiki/%E6%B7%AE%E5%8D%97%E5%AD%90/%E5%A4%A9%E6%96%87%E8%A8%93 Huainanzi].</ref> | ||
Pembagian ini sesuai dengan tiap jam dari pukul 06.00 hingga 20.00 dalam [[jam 24 jam]]. | Pembagian ini sesuai dengan tiap jam dari pukul 06.00 hingga 20.00 dalam [[jam 24 jam]]. | ||
== Sistem dari Dinasti Han Timur hingga Ming == | == Sistem dari Dinasti Han Timur hingga Ming == | ||
Sistem yang digunakan antara [[Dinasti Han Timur]] dan [[Dinasti Ming]] terdiri atas dua standar untuk mengukur waktu dalam [[Hari#Hari matahari nyata dan rata-rata|hari matahari]]. Waktu pada siang hari diukur dengan standar ''shí-kè'', sedangkan pada malam hari diukur dengan standar ''gēng-diǎn''. | Sistem yang digunakan antara [[Dinasti Han Timur]] dan [[Dinasti Ming]] terdiri atas dua standar untuk mengukur waktu dalam [[Hari#Hari matahari nyata dan rata-rata|hari matahari]]. Waktu pada siang hari diukur dengan standar ''shí-kè'', sedangkan pada malam hari diukur dengan standar ''gēng-diǎn''. | ||
{| class="wikitable" align="right" style="margin:15px;" | |||
|+Batang dan cabang dalam penentuan waktu tradisional Tionghoa | |||
! colspan="5" |[[Batang Langit]] | |||
! colspan="5" |[[Cabang Bumi]] | |||
|- | |||
! | |||
! colspan="2" |Batang | |||
! colspan="2" |Gēng | |||
! | |||
! colspan="2" |Cabang | |||
!Shí | |||
(tradisional) | |||
!Shí | |||
([[Dinasti Song]]) | |||
|- align="center" | |||
!1 | |||
|jiǎ | |||
| | |||
|19:12 | |||
|yìgēng | |||
!1 | |||
|zǐ | |||
| | |||
|23:00 | |||
|00:00 | |||
|- align="center" | |||
!2 | |||
|yǐ | |||
| | |||
|21:36 | |||
|èrgēng | |||
!2 | |||
|chǒu | |||
| | |||
|01:00 | |||
|02:00 | |||
|- align="center" | |||
!3 | |||
|bǐng | |||
| | |||
|00:00 | |||
|sāngēng | |||
!3 | |||
|yín | |||
| | |||
|03:00 | |||
|04:00 | |||
|- align="center" | |||
!4 | |||
|dīng | |||
| | |||
|02:24 | |||
|sìgēng | |||
!4 | |||
|mǎo | |||
| | |||
|05:00 | |||
|06:00 | |||
|- align="center" | |||
!5 | |||
|wù | |||
| | |||
|04:48 | |||
|wǔgēng | |||
!5 | |||
|chén | |||
| | |||
|07:00 | |||
|08:00 | |||
|- align="center" | |||
!6 | |||
|jǐ | |||
| | |||
|07:12 | |||
|pagi | |||
!6 | |||
|sì | |||
| | |||
|09:00 | |||
|10:00 | |||
|- align="center" | |||
!7 | |||
|gēng | |||
| | |||
|09:36 | |||
|pertengahan pagi | |||
!7 | |||
|wǔ | |||
| | |||
|11:00 | |||
|12:00 | |||
|- align="center" | |||
!8 | |||
|xīn | |||
| | |||
|12:00 | |||
|tengah hari | |||
!8 | |||
|wèi | |||
| | |||
|13:00 | |||
|14:00 | |||
|- align="center" | |||
!9 | |||
|rén | |||
| | |||
|14:24 | |||
|sore menjelang petang | |||
!9 | |||
|shēn | |||
| | |||
|15:00 | |||
|16:00 | |||
|- align="center" | |||
!10 | |||
|guǐ | |||
| | |||
|16:48 | |||
|sore | |||
!10 | |||
|yǒu | |||
| | |||
|17:00 | |||
|18:00 | |||
|- align="center" | |||
| colspan="5" rowspan="2" | | |||
!11 | |||
|xū | |||
| | |||
|19:00 | |||
|20:00 | |||
|- align="center" | |||
!12 | |||
|hài | |||
| | |||
|21:00 | |||
|22:00 | |||
|} | |||
=== Pada siang hari: shí-kè === | === Pada siang hari: shí-kè === | ||
| Baris 13: | Baris 150: | ||
==== Jam ganda: shí ==== | ==== Jam ganda: shí ==== | ||
Setiap () merupakan dari waktu antara tengah malam hingga tengah malam berikutnya, sehingga durasinya kira-kira dua kali lipat jam modern. Jam ganda ini dinamai menurut urutan [[Cabang Bumi]], dengan tengah malam berada pada pertama. pertama ini secara tradisional berlangsung dari pukul 23:00 hingga 01:00 dalam sistem jam 24 jam, tetapi diubah pada masa [[Dinasti Song]] sehingga berlangsung dari pukul 00:00 hingga 02:00, dengan tengah malam berada di awal. | Setiap () merupakan dari waktu antara tengah malam hingga tengah malam berikutnya,<ref>Mitsuru Sôma. [http://pasj.oxfordjournals.org/content/56/5/887 Units of Time in Ancient China and Japan]. ''Publications of the Astronomical Society of Japan''. 25 Oktober 2004. Vol. 56 (5). hlm. 887–904. doi:10.1093/pasj/56.5.887.</ref> sehingga durasinya kira-kira dua kali lipat jam modern. Jam ganda ini dinamai menurut urutan [[Cabang Bumi]], dengan tengah malam berada pada pertama. pertama ini secara tradisional berlangsung dari pukul 23:00 hingga 01:00 dalam sistem jam 24 jam, tetapi diubah pada masa [[Dinasti Song]] sehingga berlangsung dari pukul 00:00 hingga 02:00, dengan tengah malam berada di awal.<ref>Mitsuru Sôma. [http://pasj.oxfordjournals.org/content/56/5/887 Units of Time in Ancient China and Japan]. ''Publications of the Astronomical Society of Japan''. 25 Oktober 2004. Vol. 56 (5). hlm. 887–904. doi:10.1093/pasj/56.5.887.</ref> | ||
Mulai akhir [[Dinasti Tang]] hingga masa Dinasti Song, setiap dibagi menjadi dua bagian, dengan bagian pertama disebut jam awal () dan bagian kedua disebut jam utama (). Perubahan jam tengah malam pada masa Dinasti Song dapat dinyatakan sebagai peralihan dari jam utama pada pertama () menjadi jam awal pada pertama (). | Mulai akhir [[Dinasti Tang]] hingga masa Dinasti Song, setiap dibagi menjadi dua bagian, dengan bagian pertama disebut jam awal () dan bagian kedua disebut jam utama ().<ref>Mitsuru Sôma. [http://pasj.oxfordjournals.org/content/56/5/887 Units of Time in Ancient China and Japan]. ''Publications of the Astronomical Society of Japan''. 25 Oktober 2004. Vol. 56 (5). hlm. 887–904. doi:10.1093/pasj/56.5.887.</ref> Perubahan jam tengah malam pada masa Dinasti Song dapat dinyatakan sebagai peralihan dari jam utama pada pertama () menjadi jam awal pada pertama (). | ||
==== Sepersepuluh hari: kè ==== | ==== Sepersepuluh hari: kè ==== | ||
Hari juga dibagi ke dalam satuan yang lebih kecil, disebut (). Satu biasanya didefinisikan sebagai dari satu hari hingga tahun 1628, meskipun ada periode singkat sebelumnya ketika satu hari terdiri atas 96, 108, atau 120 . | Hari juga dibagi ke dalam satuan yang lebih kecil, disebut (). Satu biasanya didefinisikan sebagai dari satu hari hingga tahun 1628, meskipun ada periode singkat sebelumnya ketika satu hari terdiri atas 96, 108, atau 120 .<ref>Mitsuru Sôma. [http://pasj.oxfordjournals.org/content/56/5/887 Units of Time in Ancient China and Japan]. ''Publications of the Astronomical Society of Japan''. 25 Oktober 2004. Vol. 56 (5). hlm. 887–904. doi:10.1093/pasj/56.5.887.</ref> | ||
Secara harfiah, berarti "tanda" atau "ukiran", merujuk pada tanda yang dibuat pada jam matahari atau jam air untuk membantu penghitungan waktu. | Secara harfiah, berarti "tanda" atau "ukiran", merujuk pada tanda yang dibuat pada jam matahari<ref>F. Richard Stephenson. ''Historical supernovae and their remnants''. Oxford University Press. 2002. hlm. 15–16. ISBN 0-19-850766-6.</ref> atau jam air<ref>[https://zh.wikisource.org/wiki/%E8%AA%AA%E6%96%87%E8%A7%A3%E5%AD%97/11 Shuowen Jiezi].</ref> untuk membantu penghitungan waktu. | ||
Dengan definisi sebagai hari, setiap setara dengan 0,24 jam, 14,4 menit, atau 14 menit 24 detik. Setiap berisi 8 , dengan 7 atau 8 penuh serta sebagian di awal atau akhir. Pecahan ini merupakan kelipatan dari , atau 2 menit 24 detik. | Dengan definisi sebagai hari, setiap setara dengan 0,24 jam, 14,4 menit, atau 14 menit 24 detik. Setiap berisi 8 , dengan 7 atau 8 penuh serta sebagian di awal atau akhir. Pecahan ini merupakan kelipatan dari , atau 2 menit 24 detik. | ||
7 atau 8 penuh dalam setiap disebut sebagai " besar" (). Setiap dari satu disebut " kecil" (). | 7 atau 8 penuh dalam setiap disebut sebagai " besar" (). Setiap dari satu disebut " kecil" ().<ref>[https://zh.wikisource.org/zh/%E6%AC%BD%E5%AE%9A%E5%8F%A4%E4%BB%8A%E5%9C%96%E6%9B%B8%E9%9B%86%E6%88%90/%E6%9B%86%E8%B1%A1%E5%BD%99%E7%B7%A8/%E6%9B%86%E6%B3%95%E5%85%B8/%E7%AC%AC099%E5%8D%B7 Koleksi Klasik Lengkap Tiongkok Kuno].</ref> | ||
==== Penjelasan waktu pada siang hari ==== | ==== Penjelasan waktu pada siang hari ==== | ||
Baik maupun digunakan untuk menyatakan waktu, dengan dua cara: | Baik maupun digunakan untuk menyatakan waktu, dengan dua cara: | ||
# Mode delapan . Sebelum [[Dinasti Tang]], dicatat terlebih dahulu, kemudian setiap besar dihitung hingga delapan kali. | # Mode delapan . Sebelum [[Dinasti Tang]], dicatat terlebih dahulu, kemudian setiap besar dihitung hingga delapan kali.<ref>[https://zh.wikisource.org/zh/%E6%AC%BD%E5%AE%9A%E5%8F%A4%E4%BB%8A%E5%9C%96%E6%9B%B8%E9%9B%86%E6%88%90/%E6%9B%86%E8%B1%A1%E5%BD%99%E7%B7%A8/%E6%9B%86%E6%B3%95%E5%85%B8/%E7%AC%AC099%E5%8D%B7 Koleksi Klasik Lengkap Tiongkok Kuno].</ref> | ||
## Sebagai contoh, perhitungan dengan besar dari pertama ke kedua: zǐ (), zǐ yī kè (), zǐ èr kè (), zǐ sān kè (), zǐ sì kè (), zǐ wǔ kè (), zǐ liù kè (), zǐ qī kè (), zǐ bā kè (), chǒu (). | ## Sebagai contoh, perhitungan dengan besar dari pertama ke kedua: zǐ (), zǐ yī kè (), zǐ èr kè (), zǐ sān kè (), zǐ sì kè (), zǐ wǔ kè (), zǐ liù kè (), zǐ qī kè (), zǐ bā kè (), chǒu (). | ||
## Waktu xū yī kè () dibaca sebagai "1 setelah ", yang berarti pukul 20:09:36. | ## Waktu xū yī kè () dibaca sebagai "1 setelah ", yang berarti pukul 20:09:36. | ||
# Mode empat . Setelah pembagian pada masa Dinasti Tang, tetap dicatat terlebih dahulu, tetapi ditambahkan keterangan mengenai paruh tempat berlangsung. Karena hal ini mempersempit rentang besar menjadi empat, maka cukup disebutkan besar antara satu hingga empat. | # Mode empat . Setelah pembagian pada masa Dinasti Tang, tetap dicatat terlebih dahulu, tetapi ditambahkan keterangan mengenai paruh tempat berlangsung. Karena hal ini mempersempit rentang besar menjadi empat, maka cukup disebutkan besar antara satu hingga empat.<ref>[https://zh.wikisource.org/zh/%E6%AC%BD%E5%AE%9A%E5%8F%A4%E4%BB%8A%E5%9C%96%E6%9B%B8%E9%9B%86%E6%88%90/%E6%9B%86%E8%B1%A1%E5%BD%99%E7%B7%A8/%E6%9B%86%E6%B3%95%E5%85%B8/%E7%AC%AC099%E5%8D%B7 Koleksi Klasik Lengkap Tiongkok Kuno].</ref> | ||
## Contoh pertama di atas berubah menjadi: ''zǐ awal'' (), ''zǐ awal 1 kè'' (), ''zǐ awal 2 kè'' (), ''zǐ awal 3 kè'' (), ''zǐ awal 4 kè'' (), ''zǐ utama'' (), ''zǐ utama 1 kè'' (), ''zǐ utama 2 kè'' (), ''zǐ utama 3 kè'' (), ''zǐ utama 4 kè'' (), ''chǒu awal'' (). | ## Contoh pertama di atas berubah menjadi: ''zǐ awal'' (), ''zǐ awal 1 kè'' (), ''zǐ awal 2 kè'' (), ''zǐ awal 3 kè'' (), ''zǐ awal 4 kè'' (), ''zǐ utama'' (), ''zǐ utama 1 kè'' (), ''zǐ utama 2 kè'' (), ''zǐ utama 3 kè'' (), ''zǐ utama 4 kè'' (), ''chǒu awal'' (). | ||
## Waktu ''sì utama 3 kè'' () dibaca sebagai "kè ketiga pada paruh kedua dari ''sì''", yang sesuai dengan pukul 11:31:12. | ## Waktu ''sì utama 3 kè'' () dibaca sebagai "kè ketiga pada paruh kedua dari ''sì''", yang sesuai dengan pukul 11:31:12. | ||
== Catatan == | == Catatan == | ||
== Sumber == | == Sumber == | ||
* | * | ||
* | * | ||
== Referensi == | |||
<references /> | |||
== Sumber dan atribusi == | == Sumber dan atribusi == | ||
Konten artikel ini diadaptasi dari [https://id.wikipedia.org/w/index.php?title=Penghitungan+waktu+tradisional+Tionghoa&oldid=29212188 Wikipedia bahasa Indonesia], revisi 29212188 (2026-05-10T20:52:25Z), yang tersedia berdasarkan lisensi Creative Commons Atribusi-BerbagiSerupa (CC BY-SA). Mohon gunakan konten ini secara bijak serta sesuai dengan ketentuan lisensi yang berlaku. | Konten artikel ini diadaptasi dari [https://id.wikipedia.org/w/index.php?title=Penghitungan+waktu+tradisional+Tionghoa&oldid=29212188 Wikipedia bahasa Indonesia], revisi 29212188 (2026-05-10T20:52:25Z), yang tersedia berdasarkan lisensi Creative Commons Atribusi-BerbagiSerupa (CC BY-SA). Mohon gunakan konten ini secara bijak serta sesuai dengan ketentuan lisensi yang berlaku. | ||
<!-- WIKI_UNISSULA_PRESENTATION_V4 --> | |||
Revisi terkini sejak 26 Agustus 2026 23.14
Penghitungan waktu tradisional Tionghoa merujuk pada standar waktu untuk pembagian hari yang digunakan di Tiongkok hingga diperkenalkannya Kalender Shixian pada tahun 1628, pada awal Dinasti Qing.[1][2]
Sistem era Han
Sejak masa Dinasti Han, bab ketiga dari Huainanzi menjelaskan 15 pembagian waktu siang hari. Pembagian tersebut meliputi: fajar (), cahaya pagi (), terbitnya hari (), waktu makan pagi (), waktu makan besar (), sebelum tengah hari (), tengah hari (), bayangan pendek (), sore (), bayangan panjang (), posisi tinggi (), posisi rendah (), matahari terbenam (), senja (), dan waktu istirahat ().[3] Pembagian ini sesuai dengan tiap jam dari pukul 06.00 hingga 20.00 dalam jam 24 jam.
Sistem dari Dinasti Han Timur hingga Ming
Sistem yang digunakan antara Dinasti Han Timur dan Dinasti Ming terdiri atas dua standar untuk mengukur waktu dalam hari matahari. Waktu pada siang hari diukur dengan standar shí-kè, sedangkan pada malam hari diukur dengan standar gēng-diǎn.
| Batang Langit | Cabang Bumi | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Batang | Gēng | Cabang | Shí
(tradisional) |
Shí | |||||
| 1 | jiǎ | 19:12 | yìgēng | 1 | zǐ | 23:00 | 00:00 | ||
| 2 | yǐ | 21:36 | èrgēng | 2 | chǒu | 01:00 | 02:00 | ||
| 3 | bǐng | 00:00 | sāngēng | 3 | yín | 03:00 | 04:00 | ||
| 4 | dīng | 02:24 | sìgēng | 4 | mǎo | 05:00 | 06:00 | ||
| 5 | wù | 04:48 | wǔgēng | 5 | chén | 07:00 | 08:00 | ||
| 6 | jǐ | 07:12 | pagi | 6 | sì | 09:00 | 10:00 | ||
| 7 | gēng | 09:36 | pertengahan pagi | 7 | wǔ | 11:00 | 12:00 | ||
| 8 | xīn | 12:00 | tengah hari | 8 | wèi | 13:00 | 14:00 | ||
| 9 | rén | 14:24 | sore menjelang petang | 9 | shēn | 15:00 | 16:00 | ||
| 10 | guǐ | 16:48 | sore | 10 | yǒu | 17:00 | 18:00 | ||
| 11 | xū | 19:00 | 20:00 | ||||||
| 12 | hài | 21:00 | 22:00 | ||||||
Pada siang hari: shí-kè
Sistem (–) berasal dari posisi matahari.
Jam ganda: shí
Setiap () merupakan dari waktu antara tengah malam hingga tengah malam berikutnya,[4] sehingga durasinya kira-kira dua kali lipat jam modern. Jam ganda ini dinamai menurut urutan Cabang Bumi, dengan tengah malam berada pada pertama. pertama ini secara tradisional berlangsung dari pukul 23:00 hingga 01:00 dalam sistem jam 24 jam, tetapi diubah pada masa Dinasti Song sehingga berlangsung dari pukul 00:00 hingga 02:00, dengan tengah malam berada di awal.[5]
Mulai akhir Dinasti Tang hingga masa Dinasti Song, setiap dibagi menjadi dua bagian, dengan bagian pertama disebut jam awal () dan bagian kedua disebut jam utama ().[6] Perubahan jam tengah malam pada masa Dinasti Song dapat dinyatakan sebagai peralihan dari jam utama pada pertama () menjadi jam awal pada pertama ().
Sepersepuluh hari: kè
Hari juga dibagi ke dalam satuan yang lebih kecil, disebut (). Satu biasanya didefinisikan sebagai dari satu hari hingga tahun 1628, meskipun ada periode singkat sebelumnya ketika satu hari terdiri atas 96, 108, atau 120 .[7] Secara harfiah, berarti "tanda" atau "ukiran", merujuk pada tanda yang dibuat pada jam matahari[8] atau jam air[9] untuk membantu penghitungan waktu.
Dengan definisi sebagai hari, setiap setara dengan 0,24 jam, 14,4 menit, atau 14 menit 24 detik. Setiap berisi 8 , dengan 7 atau 8 penuh serta sebagian di awal atau akhir. Pecahan ini merupakan kelipatan dari , atau 2 menit 24 detik. 7 atau 8 penuh dalam setiap disebut sebagai " besar" (). Setiap dari satu disebut " kecil" ().[10]
Penjelasan waktu pada siang hari
Baik maupun digunakan untuk menyatakan waktu, dengan dua cara:
- Mode delapan . Sebelum Dinasti Tang, dicatat terlebih dahulu, kemudian setiap besar dihitung hingga delapan kali.[11]
- Sebagai contoh, perhitungan dengan besar dari pertama ke kedua: zǐ (), zǐ yī kè (), zǐ èr kè (), zǐ sān kè (), zǐ sì kè (), zǐ wǔ kè (), zǐ liù kè (), zǐ qī kè (), zǐ bā kè (), chǒu ().
- Waktu xū yī kè () dibaca sebagai "1 setelah ", yang berarti pukul 20:09:36.
- Mode empat . Setelah pembagian pada masa Dinasti Tang, tetap dicatat terlebih dahulu, tetapi ditambahkan keterangan mengenai paruh tempat berlangsung. Karena hal ini mempersempit rentang besar menjadi empat, maka cukup disebutkan besar antara satu hingga empat.[12]
- Contoh pertama di atas berubah menjadi: zǐ awal (), zǐ awal 1 kè (), zǐ awal 2 kè (), zǐ awal 3 kè (), zǐ awal 4 kè (), zǐ utama (), zǐ utama 1 kè (), zǐ utama 2 kè (), zǐ utama 3 kè (), zǐ utama 4 kè (), chǒu awal ().
- Waktu sì utama 3 kè () dibaca sebagai "kè ketiga pada paruh kedua dari sì", yang sesuai dengan pukul 11:31:12.
Catatan
Sumber
Referensi
- ↑ Kiyoshi Yabuuchi. Astronomical tables in China, from the Wutai to the Ch'ing dynasties. Japanese Studies in the History of Science. 1963. Vol. 2. hlm. 94–100.
- ↑ Mitsuru Sôma. Units of Time in Ancient China and Japan. Publications of the Astronomical Society of Japan. 25 Oktober 2004. Vol. 56 (5). hlm. 887–904. doi:10.1093/pasj/56.5.887.
- ↑ Huainanzi.
- ↑ Mitsuru Sôma. Units of Time in Ancient China and Japan. Publications of the Astronomical Society of Japan. 25 Oktober 2004. Vol. 56 (5). hlm. 887–904. doi:10.1093/pasj/56.5.887.
- ↑ Mitsuru Sôma. Units of Time in Ancient China and Japan. Publications of the Astronomical Society of Japan. 25 Oktober 2004. Vol. 56 (5). hlm. 887–904. doi:10.1093/pasj/56.5.887.
- ↑ Mitsuru Sôma. Units of Time in Ancient China and Japan. Publications of the Astronomical Society of Japan. 25 Oktober 2004. Vol. 56 (5). hlm. 887–904. doi:10.1093/pasj/56.5.887.
- ↑ Mitsuru Sôma. Units of Time in Ancient China and Japan. Publications of the Astronomical Society of Japan. 25 Oktober 2004. Vol. 56 (5). hlm. 887–904. doi:10.1093/pasj/56.5.887.
- ↑ F. Richard Stephenson. Historical supernovae and their remnants. Oxford University Press. 2002. hlm. 15–16. ISBN 0-19-850766-6.
- ↑ Shuowen Jiezi.
- ↑ Koleksi Klasik Lengkap Tiongkok Kuno.
- ↑ Koleksi Klasik Lengkap Tiongkok Kuno.
- ↑ Koleksi Klasik Lengkap Tiongkok Kuno.
Sumber dan atribusi
Konten artikel ini diadaptasi dari Wikipedia bahasa Indonesia, revisi 29212188 (2026-05-10T20:52:25Z), yang tersedia berdasarkan lisensi Creative Commons Atribusi-BerbagiSerupa (CC BY-SA). Mohon gunakan konten ini secara bijak serta sesuai dengan ketentuan lisensi yang berlaku.