Lompat ke isi

Kalender Coligny: Perbedaan antara revisi

Ensiklopedia Pengetahuan Universitas Islam Sultan Agung
Revisi selanjutnya →

Maintenance script (bicara | kontrib)

37.956 suntingan
Maintenance script (bicara | kontrib)
37.956 suntingan
Impor teks terkontrol dari Wikipedia bahasa Indonesia; revisi 25680042; atribusi sumber disertakan.
 
Maintenance script (bicara | kontrib)
37.956 suntingan
Presentation V4: sitasi, referensi, Math, Wikimedia Commons, dan atribusi
Baris 1: Baris 1:
'''Kalender Coligny''' adalah sistem penanggalan [[kalender]] oleh [[suku Galia]] yang ditemukan pada tahun 1897 di [[Coligny, Ain|Coligny]], [[Prancis]]. Penanggalan ini berjenis [[Kalender suryacandra|suryacandra]] dengan siklus lima tahun selama 62 bulan. Kalender ini menjadi dasar utama untuk merekonstruksi [[kalender Kelt]] kuno. Kalender ini ditulis dalam [[bahasa Galia]] menggunakan [[alfabet Latin]].
[[File:Calendrier_de_Coligny_-_BR.001_-_Musée_Lugdunum.jpg|thumb|right|280px|Calendrier de Coligny - BR.001 - Musée Lugdunum]]


Kalender ini menampilkan minggu atau pekan yang terdiri dari 5 hari. Setiap bulan memiliki enam minggu dan 29 atau 30 hari. Ada dua belas bulan seperti itu dalam setahun, dengan jumlah keseluruhan sebanyak 354 hari. Siklus kalender terdiri dari lima tahun, enam puluh bulan biasa ditambah dua bulan kabisat. Agar kalender tetap sesuai dengan fase bulan, siklus lima tahun harus berlangsung selama 1.831 hari. Sistem tersebut akan membuat kalender menyimpang dari penyesuaian dengan musim hampir satu hari setiap tahun. Sumber Romawi menunjukkan bahwa kalender Kelt memiliki siklus tiga puluh tahun. Masalah pergeseran [[Kalender surya|penanggalan surya]] bisa ditangani dengan menjatuhkan sebulan sekali setiap 30 tahun. Setiap bulan Kelt dimulai pada hari keenam dari [[Kalender candra|siklus candra]], menurut [[Plinius Tua]].
'''Kalender Coligny''' adalah sistem penanggalan [[kalender]] oleh [[suku Galia]] yang ditemukan pada tahun 1897 di [[Coligny, Ain|Coligny]], [[Prancis]].<ref>D.R. Lehoux. [http://www.collectionscanada.ca/obj/s4/f2/dsk2/ftp03/NQ53766.pdf Parapegmata: or Astrology, Weather, and Calendars in the Ancient World]. University of Toronto. 2000.</ref> Penanggalan ini berjenis [[Kalender suryacandra|suryacandra]] dengan siklus lima tahun selama 62 bulan. Kalender ini menjadi dasar utama untuk merekonstruksi [[kalender Kelt]] kuno. Kalender ini ditulis dalam [[bahasa Galia]] menggunakan [[alfabet Latin]].


Kalender Coligny sekarang disimpan dan dipajang di [[Museum Lugdunum]]. Kalender ini menggunakan bahan [[perunggu]], terawetkan dalam 73 kepingan, yang awalnya secara utuh sepanjang  dan lebar . Berdasarkan gaya penulisan huruf dan benda-benda yang menyertainya, kemungkinan dibuat pada akhir abad ke-2 M. Kalender serupa ditemukan di [[Villards d'Heria]] yang bertahan sebanyak delapan kepingan. Kalender serupa tersebut sekarang disimpan di ''Musée d'Archéologie du Jura'', [[Lons-le-Saunier]].
Kalender ini menampilkan minggu atau pekan yang terdiri dari 5 hari. Setiap bulan memiliki enam minggu dan 29 atau 30 hari. Ada dua belas bulan seperti itu dalam setahun, dengan jumlah keseluruhan sebanyak 354 hari. Siklus kalender terdiri dari lima tahun, enam puluh bulan biasa ditambah dua bulan kabisat. Agar kalender tetap sesuai dengan fase bulan, siklus lima tahun harus berlangsung selama 1.831 hari. Sistem tersebut akan membuat kalender menyimpang dari penyesuaian dengan musim hampir satu hari setiap tahun. Sumber Romawi menunjukkan bahwa kalender Kelt memiliki siklus tiga puluh tahun. Masalah pergeseran [[Kalender surya|penanggalan surya]] bisa ditangani dengan menjatuhkan sebulan sekali setiap 30 tahun.<ref>Helen T. McKay. [https://www.persee.fr/doc/ecelt_0373-1928_2016_num_42_1_2471 The Coligny calendar as a Metonic lunar calendar]. ''Études celtiques''. 2016. Vol. 42. hlm. 95-121.</ref> Setiap bulan Kelt dimulai pada hari keenam dari [[Kalender candra|siklus candra]], menurut [[Plinius Tua]].<ref>Helen T. McKay. [https://www.persee.fr/doc/ecelt_0373-1928_2016_num_42_1_2471 The Coligny calendar as a Metonic lunar calendar]. ''Études celtiques''. 2016. Vol. 42. hlm. 95-121.</ref><ref>Pliny the Elder. [https://www.perseus.tufts.edu/cgi-bin/ptext?doc=Perseus%3Atext%3A1999.02.0137&query=head%3D%231009 The Natural History]. ''penelope''. University of Chicago. 1855. [https://penelope.uchicago.edu/Thayer/L/Roman/Texts/Pliny_the_Elder/16*.html Original Latin]. ''penelope''. University of Chicago.</ref>
 
Kalender Coligny sekarang disimpan dan dipajang di [[Museum Lugdunum]]. Kalender ini menggunakan bahan [[perunggu]], terawetkan dalam 73 kepingan, yang awalnya secara utuh sepanjang  dan lebar .<ref>''Les calendriers de Coligny (73 fragments) et Villards d'Heria (8 fragments)''. Editions du CNRS. 1986. Vol. Tome 3. hlm. 35-37.</ref><ref>Xavier Delamarre. ''Dictionnaire de la langue gauloise: une approche linguistique du vieux-celtique continental''. Editions Errance. 2003. ISBN 2-87772-237-6.</ref> Berdasarkan gaya penulisan huruf dan benda-benda yang menyertainya, kemungkinan dibuat pada akhir abad ke-2 M.<ref>''Les calendriers de Coligny (73 fragments) et Villards d'Heria (8 fragments)''. Editions du CNRS. 1986. Vol. Tome 3. hlm. 35-37.</ref><ref>Xavier Delamarre. ''Dictionnaire de la langue gauloise: une approche linguistique du vieux-celtique continental''. Editions Errance. 2003. ISBN 2-87772-237-6.</ref> Kalender serupa ditemukan di [[Villards d'Heria]] yang bertahan sebanyak delapan kepingan. Kalender serupa tersebut sekarang disimpan di ''Musée d'Archéologie du Jura'', [[Lons-le-Saunier]].<ref>''Les calendriers de Coligny (73 fragments) et Villards d'Heria (8 fragments)''. Editions du CNRS. 1986. Vol. Tome 3. hlm. 35-37.</ref>


== Daftar bulan ==
== Daftar bulan ==
Baris 12: Baris 14:
Siklus lima tahun dapat bergeser hampir satu hari setiap tahun dibandingkan dengan musim. Jadi penanggalan tersebut mungkin disesuaikan dengan cara lain yang tidak diketahui. Jika bulan kabisat dijatuhkan setiap tiga puluh tahun, siklus matahari dan kalender dapat diselaraskan kembali.
Siklus lima tahun dapat bergeser hampir satu hari setiap tahun dibandingkan dengan musim. Jadi penanggalan tersebut mungkin disesuaikan dengan cara lain yang tidak diketahui. Jika bulan kabisat dijatuhkan setiap tiga puluh tahun, siklus matahari dan kalender dapat diselaraskan kembali.


{| class="wikitable"
|-
! scope="col" | Urutan bulan !! scope="col" | Nama<br/>bulan
! width=50px | Jumlah hari !! scope="col" | Etimologi
! width=150px| Penafsiran
|-
| -1 ||  || 30 || Arti tidak diketahui || [[Kabisat]] untuk tahun pertama
|-
| 1 ||  || 30 || '''' adalah bahasa Galia untuk "musim panas".<ref>Xavier Delamarre. ''Dictionnaire de la langue gauloise: une approche linguistique du vieux-celtique continental''. Editions Errance. 2003. ISBN 2-87772-237-6.</ref> Musim panas Kelt dimulai pada 1 Mei. Ada pesta tiga malam yang dimulai pada 17 Samonios, menurut kalender. || Mei
|-
| 2 ||  || 29 || Bandingkan dengan [[:en:wiktionary:fumus#Latin|''fumus'']] dalam [[bahasa Latin]]. Delamarre menafsirkan "bulan pengasapan".<ref>Xavier Delamarre. ''Dictionnaire de la langue gauloise: une approche linguistique du vieux-celtique continental''. Editions Errance. 2003. ISBN 2-87772-237-6.</ref> || Juni
|-
| 3 ||  || 30 || Bandingkan dengan [[:en:wiktionary:remor#Old Irish|''remor'']] ("gemuk", "gendut", "tebal") dalam [[bahasa Irlandia Kuno]]; dan [[:en:wiktionary:remor#Old Irish|''remor'']] ("tebal", "kokoh", "bagus", "besar") dalam [[bahasa Wales]]. Delamarre menafsirkan "bulan gemuk"  || Juli
|-
| 4 ||  || 29 || Delamarre<ref>Xavier Delamarre. ''Dictionnaire de la langue gauloise: une approche linguistique du vieux-celtique continental''. Editions Errance. 2003. ISBN 2-87772-237-6.</ref> menafsirkan "bulan penyucian". Hari pertama musim gugur adalah 1 Agustus || Agustus
|-
| 5 ||  || 30 || Delamarre<ref>Xavier Delamarre. ''Dictionnaire de la langue gauloise: une approche linguistique du vieux-celtique continental''. Editions Errance. 2003. ISBN 2-87772-237-6.</ref> menafsirkan bulan dingin atau musim dingin || September
|-
| 6 ||    || 30 || Delamarre<ref>Xavier Delamarre. ''Dictionnaire de la langue gauloise: une approche linguistique du vieux-celtique continental''. Editions Errance. 2003. ISBN 2-87772-237-6.</ref> menafsirkan bulan mantra || Oktober
|-
| -2 ||  || 30 || Kemungkinan "pawai surya".<ref>Xavier Delamarre. ''Dictionnaire de la langue gauloise: une approche linguistique du vieux-celtique continental''. Editions Errance. 2003. ISBN 2-87772-237-6.</ref> || Kabisat untuk tahun ketiga
|-
| 7 ||  || 29 || Nama ini diturunkan dari , dalam bahasa Galia untuk musim dingin. Musim dingin Kelt dimulai pada 1 November. [[:en:wiktionary:gam#Old Irish|''gam'']] adalah kata Irlandia Kuno untuk bulan November, menurut ''[[Sanas Cormaic]]''.<ref>Cormac mac Cuillenán. [http://www.ucd.ie/tlh/header/ws.tig.001.header.html Sanas Cormaic]. University College Dublin. c. 900. Paul Russell. [http://www.asnc.cam.ac.uk/irishglossaries Early Irish Glossaries Database]. University of Cambridge. See Wikipedia article: ''Sanas Cormaic''</ref> Jadi bulan ini dapat ditafsirkan lebih jelas ketimbang bulan lainnya di kalender ini. || November
|-
| 8 ||  || 30 || '''' dapat berarti "setengah", jadi nama bulan ini berarti "setengah perjalanan surya".<ref>Xavier Delamarre. ''Dictionnaire de la langue gauloise: une approche linguistique du vieux-celtique continental''. Editions Errance. 2003. ISBN 2-87772-237-6.</ref> || Desember
|-
| 9 ||        || 29 atau 30 || Mungkin bulan kuda atau ternak.<ref>Xavier Delamarre. ''Dictionnaire de la langue gauloise: une approche linguistique du vieux-celtique continental''. Editions Errance. 2003. ISBN 2-87772-237-6.</ref> || Januari
|-
| 10 ||  || 29 || Bulan rusa.<ref>Xavier Delamarre. ''Dictionnaire de la langue gauloise: une approche linguistique du vieux-celtique continental''. Editions Errance. 2003. ISBN 2-87772-237-6.</ref> Hari pertama musim semi adalah 1 Februari. || Februari
|-
| 11 ||  || 30 || Bandingkan dengan [[:en:wiktionary:áed#Old Irish|''áed'']] ("api", "panas") dalam bahasa Irlandia Kuno.<ref>Xavier Delamarre. ''Dictionnaire de la langue gauloise: une approche linguistique du vieux-celtique continental''. Editions Errance. 2003. ISBN 2-87772-237-6.</ref> || Maret
|-
| 12 ||  || 29 || Delamarre menafsirkan "bulan nyanyian". || April
|-
|}


Nama-nama dari dua belas bulan biasa dapat direkonstruksi dengan beberapa kepastian terlepas dari keadaan kalender yang terpisah-pisah, karena masing-masing dari mereka diulang lima kali. Dua bulan kabisat masing-masing hanya terjadi sekali, bulan kabisat pertama terjadi pada tahun pertama dari lima dan terjadi antara Cantlos dan Samonios dan berisi 29 hari. Bulan kabisat kedua terjadi pada tahun ketiga dari lima dan berisi 30 hari antara Cutios dan Giamonios. Akibatnya, nama bulan kabisat direkonstruksi dengan kepastian yang jauh lebih sedikit.
Nama-nama dari dua belas bulan biasa dapat direkonstruksi dengan beberapa kepastian terlepas dari keadaan kalender yang terpisah-pisah, karena masing-masing dari mereka diulang lima kali. Dua bulan kabisat masing-masing hanya terjadi sekali, bulan kabisat pertama terjadi pada tahun pertama dari lima dan terjadi antara Cantlos dan Samonios dan berisi 29 hari. Bulan kabisat kedua terjadi pada tahun ketiga dari lima dan berisi 30 hari antara Cutios dan Giamonios. Akibatnya, nama bulan kabisat direkonstruksi dengan kepastian yang jauh lebih sedikit.
Baris 18: Baris 55:
Kalender Coligny berjenis [[Kalender suryacandra|suryacandra]]. Kalender ini memadukan [[Kalender candra|penanggalan surya]] dan [[Kalender candra|candra]]. Tahun candra umum berisi 354 atau 355 hari.
Kalender Coligny berjenis [[Kalender suryacandra|suryacandra]]. Kalender ini memadukan [[Kalender candra|penanggalan surya]] dan [[Kalender candra|candra]]. Tahun candra umum berisi 354 atau 355 hari.


 
Bulan pertama tahun itu adalah ''Samonios''. Nama ini didasarkan pada ''samo-'', dalam [[bahasa Galia]] berarti musim panas.<ref>Xavier Delamarre. ''Dictionnaire de la langue gauloise: une approche linguistique du vieux-celtique continental''. Editions Errance. 2003. ISBN 2-87772-237-6.</ref> Hal ini menunjukkan bahwa tahun Kelt pernah dimulai pada titik balik matahari musim panas, seperti yang dikemukakan oleh le&nbsp;Contel & Verdier.<ref>Jean-Michel le Contel. ''Un calendrier celtique: le calendrier gaulois de Coligny''. Editions Errance. 1997. ISBN 2-87772-136-1.</ref> Naun, Monard<ref>Joseph Monard. ''Histoire du calendrier gaulois : le calendrier de Coligny''. Burillier. 1999. ISBN 2-912616-01-8.</ref> berpendapat bahwa [[ekuinoks]] musim gugur dimulai dengan perbandingan dengan [[Samhain]] Irlandia.
Bulan pertama tahun itu adalah ''Samonios''. Nama ini didasarkan pada ''samo-'', dalam [[bahasa Galia]] berarti musim panas. Hal ini menunjukkan bahwa tahun Kelt pernah dimulai pada titik balik matahari musim panas, seperti yang dikemukakan oleh le&nbsp;Contel & Verdier. Naun, Monard berpendapat bahwa [[ekuinoks]] musim gugur dimulai dengan perbandingan dengan [[Samhain]] Irlandia.


[[Interkalasi (waktu)|Bulan kabisat]] setiap dua setengah tahun. Bulan-bulan tambahan ditempatkan sebelum ''Samonios'' pada tahun pertama, dan antara ''Cutios'' hingga ''Giamonios'' pada tahun ketiga. Nama bulan kabisat pertama tidak diketahui secara pasti, tulisan yang tercantum telah terpisah-pisah.
[[Interkalasi (waktu)|Bulan kabisat]] setiap dua setengah tahun. Bulan-bulan tambahan ditempatkan sebelum ''Samonios'' pada tahun pertama, dan antara ''Cutios'' hingga ''Giamonios'' pada tahun ketiga. Nama bulan kabisat pertama tidak diketahui secara pasti, tulisan yang tercantum telah terpisah-pisah.
Baris 26: Baris 62:
Bulan-bulan dibagi menjadi dua bagian, awal dari paruh kedua ditandai dengan istilah ''atenoux'' berarti "pembaruan". Dengan demikian, satuan dasar dari kalender Kelt adalah dua minggu atau setengah bulan, seperti yang juga ditunjukkan dalam jejak di cerita rakyat Kelt. Paruh pertama selalu 15 hari, paruh kedua 14 atau 15 hari pada bulan-bulan pengganti (mirip dengan [[kalender Hindu]]).
Bulan-bulan dibagi menjadi dua bagian, awal dari paruh kedua ditandai dengan istilah ''atenoux'' berarti "pembaruan". Dengan demikian, satuan dasar dari kalender Kelt adalah dua minggu atau setengah bulan, seperti yang juga ditunjukkan dalam jejak di cerita rakyat Kelt. Paruh pertama selalu 15 hari, paruh kedua 14 atau 15 hari pada bulan-bulan pengganti (mirip dengan [[kalender Hindu]]).


Bulan-bulan yang terdiri dari 30&nbsp;hari ditandai , bulan-bulan 29&nbsp;hari ditandai . Pola tersebut ditafsirkan masing-masing sebagai "mujur" dan "sial", berdasarkan perbandingan dengan ''mad'' dan ''anfad'' dalam [[bahasa Wales Pertengahan]], tetapi tidak ada petunjuk perayaan keagamaan atau adat apa pun, dan artinya juga bisa hanya secara deskriptif: "lengap" dan "tidak lengkap", atau "penuh" dan "sebagian".
Bulan-bulan yang terdiri dari 30&nbsp;hari ditandai , bulan-bulan 29&nbsp;hari ditandai . Pola tersebut ditafsirkan masing-masing sebagai "mujur" dan "sial", berdasarkan perbandingan dengan ''mad'' dan ''anfad'' dalam [[bahasa Wales Pertengahan]], tetapi tidak ada petunjuk perayaan keagamaan atau adat apa pun,<ref>Bernhard Maier. ''Die Religion der Kelten. Götter, Mythen, Weltbild''. 1994. hlm. 60 ff.</ref> dan artinya juga bisa hanya secara deskriptif: "lengap" dan "tidak lengkap", atau "penuh" dan "sebagian".<ref>Bernhard Maier. ''Lexikon der keltischen Religion und Kultur''. hlm. 81 ff.</ref>


Kalender Coligny yang direkonstruksi terdiri dari 16 kolom dan 4 baris, dengan dua bulan kabisat masing-masing diberi setengah kolom (mencakup dua baris), menghasilkan tabel 62 bulan dari siklus lima tahun, sebagai berikut (bernomor&nbsp;1–62, dengan tiga huruf pertama dari nama yang direkonstruksi diberikan untuk kemudahan perujukan; bulan kabisat ditandai dengan warna kuning):
Kalender Coligny yang direkonstruksi terdiri dari 16 kolom dan 4 baris, dengan dua bulan kabisat masing-masing diberi setengah kolom (mencakup dua baris), menghasilkan tabel 62 bulan dari siklus lima tahun, sebagai berikut (bernomor&nbsp;1–62, dengan tiga huruf pertama dari nama yang direkonstruksi diberikan untuk kemudahan perujukan; bulan kabisat ditandai dengan warna kuning):


{| style="text-align:center;background:#F8F8F8" | cellspacing="0" cellpadding="5" border="1"
|- style="vertical-align:top"
| rowspan="2" style="background:#FD5" | Qui <br/> 1. || Riu <br/> 4. || Gia <br/> 8. || Aed <br/> 12. || Riu <br/> 16. || Gia <br/> 20. || Aed <br/> 24. || Riu <br/> 28. || rowspan="2" style="background:#FD5" | Ran <br/> 32. || Equ <br/> 35. || Sam <br/> 39. || Ogr <br/> 43. || Equ <br/> 47. || Sam <br/> 51. || Ogr <br/> 55. || Equ <br/> 59.
|-
| Ana <br/> 5. || Sim <br/> 9. || Can <br/> 13. || Ana <br/> 17. || Sim <br/> 21. || Can <br/> 25. || Ana <br/> 29. || Ele <br/> 36. || Dum <br/> 40. || Qut <br/> 44. || Ele <br/> 48. || Dum <br/> 52. || Qut <br/> 56. || Ele <br/> 60.
|-
| Sam <br/> 2. || Ogr <br/> 6. || Equ <br/> 10. || Sam <br/> 14. || Ogr <br/> 18. || Equ <br/> 22. || Sam <br/> 26. || Ogr <br/> 30. || Gia <br/> 33. || Aed <br/> 37. || Riu <br/> 41. || Gia <br/> 45. || Aed <br/> 49. || Riu <br/> 53. || Gia <br/> 57. || Aed <br/> 61.
|-
| Dum <br/> 3. || Qut <br/> 7. || Ele <br/> 11. || Dum <br/> 15. || Qut <br/> 19. || Ele <br/> 23. || Dum <br/> 27. || Qut <br/> 31. || Sim <br/> 34.|| Can <br/> 38. || Ana <br/> 42. || Sim <br/> 46. || Can <br/> 50. || Ana <br/> 54. || Sim <br/> 58. || Can <br/> 62.
|}


Terlepas dari keadaannya yang terpisah-pisah, kalender dapat direkonstruksi dengan teliti karena paduannya yang teratur.
Terlepas dari keadaannya yang terpisah-pisah, kalender dapat direkonstruksi dengan teliti karena paduannya yang teratur.
Pengecualian untuk bulan ke-9th&nbsp; yaitu ''Equos'', yang pada tahun 1 dan 5 adalah bulan dengan 30 hari tetapi meskipun demikian masih ditandai .
Pengecualian untuk bulan ke-9th&nbsp; yaitu ''Equos'', yang pada tahun 1 dan 5 adalah bulan dengan 30 hari tetapi meskipun demikian masih ditandai .
MacNeill berpendapat bahwa ''Equos'' pada tahun ke-&nbsp;2 dan ke-4 mungkin hanya memiliki 28&nbsp;hari, sedangkan Olmsted berpendapat bahwa 28&nbsp;hari pada tahun ke-2 dan 29 hari pada tahun ke-4.
MacNeill<ref>Eóin MacNeill. ''On the notation and chronology of the calendar of Coligny''. ''Ériu''. 1928. Vol. X. hlm. 1–67.</ref> berpendapat bahwa ''Equos'' pada tahun ke-&nbsp;2 dan ke-4 mungkin hanya memiliki 28&nbsp;hari,<ref>Eóin MacNeill. ''On the notation and chronology of the calendar of Coligny''. ''Ériu''. 1928. Vol. X. hlm. 1–67.</ref> sedangkan Olmsted<ref>Garrett Olmsted. ''The Gaulish Calendar: A reconstruction from the bronze fragments from Coligny, with an analysis of its function as a highly accurate lunar-solar predictor, as well as an explanation of its terminology and development''. R. Habelt. 1992. ISBN 3-7749-2530-5.</ref><ref>Garrett Olmsted, (2001) ''A Definitive Reconstructed Text of the Coligny Calendar''</ref> berpendapat bahwa 28&nbsp;hari pada tahun ke-2 dan 29 hari pada tahun ke-4.<ref>Garrett Olmsted. ''The Gaulish Calendar: A reconstruction from the bronze fragments from Coligny, with an analysis of its function as a highly accurate lunar-solar predictor, as well as an explanation of its terminology and development''. R. Habelt. 1992. ISBN 3-7749-2530-5.</ref><ref>Garrett Olmsted, (2001) ''A Definitive Reconstructed Text of the Coligny Calendar''</ref>


Tabel berikut memberikan urutan bulan dalam siklus lima tahun, dengan panjang yang disarankan setiap bulan menurut Mac Neill and Olmsted:
Tabel berikut memberikan urutan bulan dalam siklus lima tahun, dengan panjang yang disarankan setiap bulan menurut Mac Neill<ref>Eóin MacNeill. ''On the notation and chronology of the calendar of Coligny''. ''Ériu''. 1928. Vol. X. hlm. 1–67.</ref> and Olmsted:<ref>Garrett Olmsted. ''The Gaulish Calendar: A reconstruction from the bronze fragments from Coligny, with an analysis of its function as a highly accurate lunar-solar predictor, as well as an explanation of its terminology and development''. R. Habelt. 1992. ISBN 3-7749-2530-5.</ref><ref>Garrett Olmsted, (2001) ''A Definitive Reconstructed Text of the Coligny Calendar''</ref>


{| class="wikitable" style="text-align:center"
|-
! Nama bulan !! Tahun ke-1 !! Tahun ke-2 !! Tahun ke-3 !! Tahun ke-4 !! Tahun ke-5
|-
| style="text-align:left" | Quimonios || 30 || – || – || – || –
|-
| style="text-align:left" | 1. Samonios  || 30 || 30 || 30 || 30 || 30
|-
| style="text-align:left" | 2. Dumannios || 29 || 29 || 29 || 29 || 29
|-
| style="text-align:left" | 3. Riuros    || 30 || 30 || 30 || 30 || 30
|-
| style="text-align:left" | 4. Anagantio || 29 || 29 || 29 || 29 || 29
|-
| style="text-align:left" | 5. Ogronnios || 30 || 30 || 30 || 30 || 30
|-
| style="text-align:left" | 6. Qutios    || 30 || 30 || 30 || 30 || 30
|-
| style="text-align:left" | Rantaranos  || – || – || 30 || – || –
|-
| style="text-align:left" | 7. Giamonios || 29 || 29 || 29 || 29 || 29
|-
| style="text-align:left" | 8. Semiuisonns || 30 || 30 || 30 || 30 || 30
|-
| style="text-align:left" | 9. Equos      || 30 || style="color:red" | 28 || 30 || style="color:red" | 28/29 || 30
|-
| style="text-align:left" | 10. Elembiuios || 29 || 29 || 29 || 29 || 29
|-
| style="text-align:left" | 11. Aedrinios  || 30 || 30 || 30 || 30 || 30
|-
| style="text-align:left" | 12. Cantlos    || 29 || 29 || 29 || 29 || 29
|-
! Panjang tahun    !! 385 !! 353 !! 385 !! 353 atau 354 !! 355
|-
! Jumlah panjang  !! colspan=5 |1831 atau 1832&nbsp;hari
|}


Jumlah of 1831&nbsp;hari sangat dekat dengan nilai yang tepat dari  menjaga agar penanggalan tetap dalam kesesuaian yang relatif baik dengan [[bulan sinodik]] (dengan kesalahan satu hari dalam 50&nbsp;tahun), tetapi tujuan mendamaikan bulan siklus dengan tahun tropis hanya dipenuhi dengan akurasi yang buruk, lima [[tahun tropis]] sesuai dengan  (dengan kesalahan 4.79&nbsp;hari dalam lima tahun, atau mendekati satu hari per tahun).
Jumlah of 1831&nbsp;hari sangat dekat dengan nilai yang tepat dari  menjaga agar penanggalan tetap dalam kesesuaian yang relatif baik dengan [[bulan sinodik]] (dengan kesalahan satu hari dalam 50&nbsp;tahun), tetapi tujuan mendamaikan bulan siklus dengan tahun tropis hanya dipenuhi dengan akurasi yang buruk, lima [[tahun tropis]] sesuai dengan  (dengan kesalahan 4.79&nbsp;hari dalam lima tahun, atau mendekati satu hari per tahun).


Seperti yang dijelaskan oleh Ricci, berdasarkan penyebutan siklus 30 tahun yang digunakan oleh bangsa [[Kelt]] dalam ''[[Naturalis historia]]'' (kitab ke-16) oleh [[Plinius Tua]], jika satu bulan kabisat dijatuhkan setiap tiga puluh tahun, kesalahannya dikurangi menjadi  dalam periode 30 tahun (atau pergeseran musim satu hari dalam waktu sekitar 20 hingga 21 tahun).
Seperti yang dijelaskan oleh Ricci,<ref>Ricci (1898)</ref> berdasarkan penyebutan siklus 30 tahun yang digunakan oleh bangsa [[Kelt]] dalam ''[[Naturalis historia]]'' (kitab ke-16) oleh [[Plinius Tua]], jika satu bulan kabisat dijatuhkan setiap tiga puluh tahun, kesalahannya dikurangi menjadi  dalam periode 30 tahun (atau pergeseran musim satu hari dalam waktu sekitar 20 hingga 21 tahun).


Steinrücken telah mengusulkan bahwa pernyataan Plinius bahwa bulan Kelt dimulai pada hari keenam bulan itu
Steinrücken<ref>Burkard Steinrücken. [http://sternwarte-recklinghausen.de/data/uploads/dateien/pdf/a09_lunisolar_coligny.pdf Lunisolarkalender und Kalenderzahlen am Beispiel des Kalenders von Coligny]. ''sternwarte-recklinghausen.de''. 2012. hlm. 7, 19.</ref> telah mengusulkan bahwa pernyataan Plinius bahwa bulan Kelt dimulai pada hari keenam bulan itu
dapat diambil sebagai bukti untuk usia sistem penanggalan ini: Dengan asumsi bahwa bulan pada awalnya sejajar dengan bulan, pergeseran 5 hari sesuai dengan periode 975 tahun, menunjukkan penanggalan kalender ini dimulai pada abad ke-10 SM.
dapat diambil sebagai bukti untuk usia sistem penanggalan ini: Dengan asumsi bahwa bulan pada awalnya sejajar dengan bulan, pergeseran 5 hari sesuai dengan periode 975 tahun, menunjukkan penanggalan kalender ini dimulai pada abad ke-10 SM.<ref>Burkard Steinrücken. [http://sternwarte-recklinghausen.de/data/uploads/dateien/pdf/a09_lunisolar_coligny.pdf Lunisolarkalender und Kalenderzahlen am Beispiel des Kalenders von Coligny]. ''sternwarte-recklinghausen.de''. 2012. hlm. 7, 19.</ref>


Dalam kalender Coligny, ada lubang di lembaran logam untuk setiap hari, yang dimaksudkan untuk pasak yang menandai tanggal saat ini. Pertengahan setiap bulan ditandai ''atenoux'', yang ditafsirkan sebagai "malam bulan purnama".
Dalam kalender Coligny, ada lubang di lembaran logam untuk setiap hari, yang dimaksudkan untuk pasak yang menandai tanggal saat ini. Pertengahan setiap bulan ditandai ''atenoux'', yang ditafsirkan sebagai "malam bulan purnama".<ref>Garrett Olmsted. ''The Gaulish Calendar: A reconstruction from the bronze fragments from Coligny, with an analysis of its function as a highly accurate lunar-solar predictor, as well as an explanation of its terminology and development''. R. Habelt. 1992. ISBN 3-7749-2530-5.</ref>


Ada tambahan penanda ''prinni loudin'' dalam 30&nbsp;hari bulan-bulan tertentu (), pada hari pertama bulan pertama (Samonios), hari kedua bulan kedua 30 hari, dan seterusnya. Sistem yang sama digunakan selama 29 hari bulan (), dengan penanda ''prinni laget''. Menurut penafsiran oleh Olmsted, ''prinni'' diterjemahkan sebagai "jalur" atau "arah", ''loudin'' dan ''laget'' diterjemahkan masing-masing sebagai "peningkatan" dan "penurunan", mengacu pada jalur tahunan matahari, ''prinni loudin'' dalam bulan ''Samonios'' menandai titik balik matahari musim panas dan ''prinni laget'' dalam bulan ''Giamonios'' menandai titik balik matahari musim dingin.
Ada tambahan penanda ''prinni loudin'' dalam 30&nbsp;hari bulan-bulan tertentu (), pada hari pertama bulan pertama (Samonios), hari kedua bulan kedua 30 hari, dan seterusnya. Sistem yang sama digunakan selama 29 hari bulan (), dengan penanda ''prinni laget''. Menurut penafsiran oleh Olmsted, ''prinni'' diterjemahkan sebagai "jalur" atau "arah", ''loudin'' dan ''laget'' diterjemahkan masing-masing sebagai "peningkatan" dan "penurunan", mengacu pada jalur tahunan matahari, ''prinni loudin'' dalam bulan ''Samonios'' menandai titik balik matahari musim panas dan ''prinni laget'' dalam bulan ''Giamonios'' menandai titik balik matahari musim dingin.<ref>Garrett Olmsted. ''The Gaulish Calendar: A reconstruction from the bronze fragments from Coligny, with an analysis of its function as a highly accurate lunar-solar predictor, as well as an explanation of its terminology and development''. R. Habelt. 1992. ISBN 3-7749-2530-5.</ref>


=== Contoh bulan ===
=== Contoh bulan ===
Tabel berikut menunjukkan susunan satu bulan penuh (''Samonios'' tahun ke-2, dengan  ditandai pada hari ke-17). Bulan tersebut adalah satu-satunya bulan dari 62 yang telah diawetkan tanpa celah.
Tabel berikut menunjukkan susunan satu bulan penuh (''Samonios'' tahun ke-2, dengan  ditandai pada hari ke-17). Bulan tersebut adalah satu-satunya bulan dari 62 yang telah diawetkan tanpa celah.<ref>Dottin. [https://archive.org/stream/lalanguegauloise00dottuoft#page/182/mode/2up La langue gauloise : grammaire, textes, et glossaire]. 1920. Vol. 53. hlm. 182–191.</ref>


{| class="wikitable" style="font-size:11px;"
|+
|-
|colspan="5" style="text-align:center"| ''' MAT'''
|-
| ◎  I  ||    || N  || DVMAN IVOS
|-
| ◎  II  ||  M || D || IVOS
|-
| ◎ III  ||    || D || DVM IVO
|-
| ◎ IIII  ||  M    || D ||
|-
| ◎ V    ||    || D || AMB
|-
| ◎ VI    || M  || D ||
|-
| ◎ VII  ||    ||colspan=2| PRIN &nbsp; &nbsp; LOVDIN
|-
| ◎ VIII  ||    || D  ||  DVM
|-
| ◎ VIIII ||  M ||  D ||
|-
| ◎ X    ||  M    || D ||
|-
| ◎ XI    ||      || D || AMB
|-
| ◎ XII  ||  M  || D ||
|-
| ◎ XIII  ||  M || D ||
|-
| ◎ XIIII ||  M || D ||
|-
| ◎ XV    ||  M || D ||
|-
|colspan="5" style="text-align:center"| ''''''
|-
| ◎ I    ||    || D || DVMAN
|-
| ◎ II    ||  || D || TRINVXSAMO
|-
| ◎ III  ||    || D || AMB
|-
| ◎ IIII  ||  M || D ||
|-
| ◎ V    ||    || D || AMB
|-
| ◎ VI    ||  M  || D ||
|-
| ◎ VII  ||      || D || AMB
|-
| ◎ VIII  ||    || N || INIS R
|-
| ◎ VIIII ||      || N || INIS R
|-
| ◎ X    ||  M || D ||
|-
| ◎ XI    ||    || D || AMB IVOS
|-
| ◎ XII  ||  M || D || IVOS
|-
| ◎ XIII  ||    || D || AMB IVOS
|-
| ◎ XIIII || M  || D || IVOS
|-
| ◎ XV    ||    || D || AMB IVOS
|}


Setiap bulan dibagi menjadi dua setengah bulan atau "[[dwiminggu]]" dibagi dengan kata ''atenoux''. Dalam setiap setengah bulan, pengaturannya berbentuk tabel, dimulai dengan lingkaran ganda "◎" yang menunjukkan lubang pasak untuk menandai hari ini di kolom pertama, diikuti dengan angka Romawi untuk posisi hari itu dalam setengah bulan.
Setiap bulan dibagi menjadi dua setengah bulan atau "[[dwiminggu]]" dibagi dengan kata ''atenoux''. Dalam setiap setengah bulan, pengaturannya berbentuk tabel, dimulai dengan lingkaran ganda "◎" yang menunjukkan lubang pasak untuk menandai hari ini di kolom pertama, diikuti dengan angka Romawi untuk posisi hari itu dalam setengah bulan.
Baris 63: Baris 212:
Nama bulan berikutnya, , disebutkan beberapa kali (pada hari 1, 3, 8 dan 16). Sebaliknya, bulan berikutnya menandai hari 1, 8, 16 dan 17 dengan . "Pertukaran hari-hari" pada bulan-bulan ganjil dengan bulan-bulan berikutnya, dan bulan-bulan genap dengan bulan sebelumnya juga ditemukan di bagian lain dari kalender.
Nama bulan berikutnya, , disebutkan beberapa kali (pada hari 1, 3, 8 dan 16). Sebaliknya, bulan berikutnya menandai hari 1, 8, 16 dan 17 dengan . "Pertukaran hari-hari" pada bulan-bulan ganjil dengan bulan-bulan berikutnya, dan bulan-bulan genap dengan bulan sebelumnya juga ditemukan di bagian lain dari kalender.


Skribbatous menawarkan rekonstruksi modern kalender Coligny di bawah lisensi Creative Commons.
Skribbatous<ref>Tegos Skribbatous. [https://ibb.co/VqJmm9Y Reconstruction du calendrier de Coligny par Tegos Skribbatous]. ''Iconsmedia''. 2019. mengambil titik awal bulan purnama 5 Juni 2020 dan menandai tanggal gerhana selama periode 5 tahun. == Catatan penjelas == == Referensi == === Catatan kaki === {{reflist|25em|refs= {{cite book |title=Annuaire |year=1966–1967 |publisher=École Pratique des Hautes Études |url=https://books.google.com/books?id=HyRhWSoYyu4C&pg=PA220 |page=220 |series=Librairie Droz |isbn=9782600053280 }}</ref> menawarkan rekonstruksi modern kalender Coligny di bawah lisensi Creative Commons.<ref>Tegos Skribbatous. [https://ibb.co/VqJmm9Y Reconstruction du calendrier de Coligny par Tegos Skribbatous]. ''Iconsmedia''. 2019. mengambil titik awal bulan purnama 5 Juni 2020 dan menandai tanggal gerhana selama periode 5 tahun. == Catatan penjelas == == Referensi == === Catatan kaki === {{reflist|25em|refs= {{cite book |title=Annuaire |year=1966–1967 |publisher=École Pratique des Hautes Études |url=https://books.google.com/books?id=HyRhWSoYyu4C&pg=PA220 |page=220 |series=Librairie Droz |isbn=9782600053280 }}</ref>
 
<ref>Cormac mac Cuillenán. [http://www.ucd.ie/tlh/header/ws.tig.001.header.html Sanas Cormaic]. University College Dublin. c. 900. Paul Russell. [http://www.asnc.cam.ac.uk/irishglossaries Early Irish Glossaries Database]. University of Cambridge. See Wikipedia article: ''Sanas Cormaic''</ref>


<ref>Jean-Michel le Contel. ''Un calendrier celtique: le calendrier gaulois de Coligny''. Editions Errance. 1997. ISBN 2-87772-136-1.</ref>


}}
<ref>Xavier Delamarre. ''Dictionnaire de la langue gauloise: une approche linguistique du vieux-celtique continental''. Editions Errance. 2003. ISBN 2-87772-237-6.</ref>
 
<ref>Dottin. [https://archive.org/stream/lalanguegauloise00dottuoft#page/182/mode/2up La langue gauloise : grammaire, textes, et glossaire]. 1920. Vol. 53. hlm. 182–191.</ref>
 
<ref>''Les calendriers de Coligny (73 fragments) et Villards d'Heria (8 fragments)''. Editions du CNRS. 1986. Vol. Tome 3. hlm. 35-37.</ref>
 
<ref>D.R. Lehoux. [http://www.collectionscanada.ca/obj/s4/f2/dsk2/ftp03/NQ53766.pdf Parapegmata: or Astrology, Weather, and Calendars in the Ancient World]. University of Toronto. 2000.</ref>
 
<ref>Helen T. McKay. [https://www.persee.fr/doc/ecelt_0373-1928_2016_num_42_1_2471 The Coligny calendar as a Metonic lunar calendar]. ''Études celtiques''. 2016. Vol. 42. hlm. 95-121.</ref>
 
<ref>Eóin MacNeill. ''On the notation and chronology of the calendar of Coligny''. ''Ériu''. 1928. Vol. X. hlm. 1–67.</ref>
 
<ref>Bernhard Maier. ''Die Religion der Kelten. Götter, Mythen, Weltbild''. 1994. hlm. 60 ff.</ref>
 
<ref>Bernhard Maier. ''Lexikon der keltischen Religion und Kultur''. hlm. 81 ff.</ref>
 
<ref>Joseph Monard. ''Histoire du calendrier gaulois : le calendrier de Coligny''. Burillier. 1999. ISBN 2-912616-01-8.</ref>
 
<ref>Garrett Olmsted. ''The use of ordinal numerals on the Gaulish Coligny calendar''. ''The Journal of Indo-European Studies''. 1988. Vol. 16. hlm. 296.</ref>
 
<ref>Garrett Olmsted. ''The Gaulish Calendar: A reconstruction from the bronze fragments from Coligny, with an analysis of its function as a highly accurate lunar-solar predictor, as well as an explanation of its terminology and development''. R. Habelt. 1992. ISBN 3-7749-2530-5.</ref>
 
<ref>Garrett Olmsted, (2001) ''A Definitive Reconstructed Text of the Coligny Calendar''</ref>
 
<ref>Ricci (1898)</ref>
 
<ref>Pliny the Elder. [https://www.perseus.tufts.edu/cgi-bin/ptext?doc=Perseus%3Atext%3A1999.02.0137&query=head%3D%231009 The Natural History]. ''penelope''. University of Chicago. 1855. [https://penelope.uchicago.edu/Thayer/L/Roman/Texts/Pliny_the_Elder/16*.html Original Latin]. ''penelope''. University of Chicago.</ref>
 
<ref>S. de Ricci. ''Le calendrier celtique de Coligny''. ''Journal des savants''. December 1926. hlm. 448-449.</ref>
 
<ref>Rhys, John (1910)</ref>
 
<ref>Stern, Sacha. [https://books.google.com/books?id=IU2Fu11RCvwC&pg=PA305 Calendars in Antiquity]. Oxford University Press. 2012. hlm. 305. ISBN 9780199589449.</ref>
 
<ref>Adolfo Zavaroni. ''On the structure and terminology of the Gaulish calendar''. 2007.</ref>
 
}}  


=== Daftar pustaka ===
=== Daftar pustaka ===
* [[Xavier Delamarre|Delamarre, Xavier]] (2003). ''Dictionnaire de la langue gauloise: une approche linguistique du vieux-celtique continental''. 2nd edition, Paris, Editions Errance. .
* [[Xavier Delamarre|Delamarre, Xavier]] (2003). ''Dictionnaire de la langue gauloise: une approche linguistique du vieux-celtique continental''. 2nd edition, Paris, Editions Errance. .
* [[Georges Dottin|Dottin, Georges]], ''La langue gauloise : grammaire, textes et glossaire'' (1920) no. 53, [https://archive.org/stream/lalanguegauloise00dottuoft#page/172/mode/2up pp. 172&ndash;207].
* [[Georges Dottin|Dottin, Georges]], ''La langue gauloise : grammaire, textes et glossaire'' (1920) no. 53, [https://archive.org/stream/lalanguegauloise00dottuoft#page/172/mode/2up pp. 172&ndash;207].
Baris 77: Baris 264:
* Laine-Kerjean, C. (1943). "Le calendrier celtique". ''Zeitschrift für celtische Philologie'', '''23''', pp.&nbsp;249–84.
* Laine-Kerjean, C. (1943). "Le calendrier celtique". ''Zeitschrift für celtische Philologie'', '''23''', pp.&nbsp;249–84.
* Delamarre, Xavier (2003). ''La langue gauloise''. Paris, Editions Errance. 2nd edition. . Chapter 9 is titled "Un calandrier gaulois".
* Delamarre, Xavier (2003). ''La langue gauloise''. Paris, Editions Errance. 2nd edition. . Chapter 9 is titled "Un calandrier gaulois".
* Le Contel, Jean-Michel and Verdier, Paul (1997). ''Un calendrier celtique: le calendrier gaulois de Coligny''. Paris, Editions Errance.
* Le Contel, Jean-Michel and Verdier, Paul (1997). ''Un calendrier celtique: le calendrier gaulois de Coligny''. Paris, Editions Errance.  
* Mc Cluskey, Stephen C. (1990). "The Solar Year in the Calendar of Coligny". ''Études Celtiques'', '''27''', pp.&nbsp;163–74.
* Mc Cluskey, Stephen C. (1990). "The Solar Year in the Calendar of Coligny". ''Études Celtiques'', '''27''', pp.&nbsp;163–74.
* Mac Neill, Eóin (1928). "On the notation and chronology of the Calendar of Coligny". ''Ériu'', '''X''', pp.&nbsp;1–67.
* Mac Neill, Eóin (1928). "On the notation and chronology of the Calendar of Coligny". ''Ériu'', '''X''', pp.&nbsp;1–67.
* Monard, Joseph (1996). ''About the Coligny Calendar''. privately published monograph.
* Monard, Joseph (1996). ''About the Coligny Calendar''. privately published monograph.
* Monard, Joseph (1996). ''Découpage saisonnier de l'année celtique''. privately published monograph.
* Monard, Joseph (1996). ''Découpage saisonnier de l'année celtique''. privately published monograph.
* Monard, Joseph (1999). ''Histoire du calendrier gaulois : le calendrier de Coligny''. Paris, Burillier.
* Monard, Joseph (1999). ''Histoire du calendrier gaulois : le calendrier de Coligny''. Paris, Burillier.  
* Olmsted, Garrett (1992). ''The Gaulish calendar: a reconstruction from the bronze fragments from Coligny, with an analysis of its function as a highly accurate lunar-solar predictor, as well as an explanation of its terminology and development''. Bonn: R. Habelt.
* Olmsted, Garrett (1992). ''The Gaulish calendar: a reconstruction from the bronze fragments from Coligny, with an analysis of its function as a highly accurate lunar-solar predictor, as well as an explanation of its terminology and development''. Bonn: R. Habelt.  
* Parisot, Jean-Paul (1985). "Les phases de la Lune et les saisons dans le calendrier de Coligny". ''Études indo-européennes'', '''13''', pp.&nbsp;1–18.
* Parisot, Jean-Paul (1985). "Les phases de la Lune et les saisons dans le calendrier de Coligny". ''Études indo-européennes'', '''13''', pp.&nbsp;1–18.
* Pinault, J. (1951). "Notes sur le vocabulaire gaulois, I. Les noms des mois du calendrier de Coligny". ''Ogam'', '''XIII''', pp.&nbsp;143–154
* Pinault, J. (1951). "Notes sur le vocabulaire gaulois, I. Les noms des mois du calendrier de Coligny". ''Ogam'', '''XIII''', pp.&nbsp;143–154
Baris 89: Baris 276:
* [[Rudolf Thurneysen|Thurneysen, Rudolf]] (1899). "Der Kalender von Coligny". ''Zeitschrift für celtische Philologie'', '''2''', pp.&nbsp;523–544
* [[Rudolf Thurneysen|Thurneysen, Rudolf]] (1899). "Der Kalender von Coligny". ''Zeitschrift für celtische Philologie'', '''2''', pp.&nbsp;523–544
* Zavaroni, Adolfo (2007). ''On the structure and terminology of the Gaulish calendar'', British Archaeological Reports British Series.
* Zavaroni, Adolfo (2007). ''On the structure and terminology of the Gaulish calendar'', British Archaeological Reports British Series.


== Pranala luar ==
== Pranala luar ==
* [https://lugdunum.grandlyon.com/en/Highlighted-work/2381-The-Gallic-calendar The Gallic calendar – Lugdunum Museum]
* [https://lugdunum.grandlyon.com/en/Highlighted-work/2381-The-Gallic-calendar The Gallic calendar – Lugdunum Museum]


== Referensi ==
<references />


== Sumber dan atribusi ==


== Sumber dan atribusi ==
Konten artikel ini diadaptasi dari [https://id.wikipedia.org/w/index.php?title=Kalender+Coligny&oldid=25680042 Wikipedia bahasa Indonesia], revisi 25680042 (2024-05-06T12:47:56Z), yang tersedia berdasarkan lisensi Creative Commons Atribusi-BerbagiSerupa (CC BY-SA). Gambar pada artikel ini bersumber dari Wikimedia Commons dan mengikuti ketentuan lisensi masing-masing berkas. Mohon gunakan konten dan media secara bijak serta sesuai dengan ketentuan lisensi yang berlaku.


Konten artikel ini diadaptasi dari [https://id.wikipedia.org/w/index.php?title=Kalender+Coligny&oldid=25680042 Wikipedia bahasa Indonesia], revisi 25680042 (2024-05-06T12:47:56Z), yang tersedia berdasarkan lisensi Creative Commons Atribusi-BerbagiSerupa (CC BY-SA). Mohon gunakan konten ini secara bijak serta sesuai dengan ketentuan lisensi yang berlaku.
<!-- WIKI_UNISSULA_PRESENTATION_V4 -->

Revisi per 28 Agustus 2026 09.05

Berkas:Calendrier de Coligny - BR.001 - Musée Lugdunum.jpg
Calendrier de Coligny - BR.001 - Musée Lugdunum

Kalender Coligny adalah sistem penanggalan kalender oleh suku Galia yang ditemukan pada tahun 1897 di Coligny, Prancis.[1] Penanggalan ini berjenis suryacandra dengan siklus lima tahun selama 62 bulan. Kalender ini menjadi dasar utama untuk merekonstruksi kalender Kelt kuno. Kalender ini ditulis dalam bahasa Galia menggunakan alfabet Latin.

Kalender ini menampilkan minggu atau pekan yang terdiri dari 5 hari. Setiap bulan memiliki enam minggu dan 29 atau 30 hari. Ada dua belas bulan seperti itu dalam setahun, dengan jumlah keseluruhan sebanyak 354 hari. Siklus kalender terdiri dari lima tahun, enam puluh bulan biasa ditambah dua bulan kabisat. Agar kalender tetap sesuai dengan fase bulan, siklus lima tahun harus berlangsung selama 1.831 hari. Sistem tersebut akan membuat kalender menyimpang dari penyesuaian dengan musim hampir satu hari setiap tahun. Sumber Romawi menunjukkan bahwa kalender Kelt memiliki siklus tiga puluh tahun. Masalah pergeseran penanggalan surya bisa ditangani dengan menjatuhkan sebulan sekali setiap 30 tahun.[2] Setiap bulan Kelt dimulai pada hari keenam dari siklus candra, menurut Plinius Tua.[3][4]

Kalender Coligny sekarang disimpan dan dipajang di Museum Lugdunum. Kalender ini menggunakan bahan perunggu, terawetkan dalam 73 kepingan, yang awalnya secara utuh sepanjang dan lebar .[5][6] Berdasarkan gaya penulisan huruf dan benda-benda yang menyertainya, kemungkinan dibuat pada akhir abad ke-2 M.[7][8] Kalender serupa ditemukan di Villards d'Heria yang bertahan sebanyak delapan kepingan. Kalender serupa tersebut sekarang disimpan di Musée d'Archéologie du Jura, Lons-le-Saunier.[9]

Daftar bulan

Nama-nama dua belas bulan umum dicatat sebagai , , , , , , , , , , , and . Ada dua bulan kabisat, yaitu , yang muncul pada tahun pertama dari siklus penanggalan lima tahun, dan , yang muncul pada tahun ketiga. 

mengacu pada musim panas () sedangkan  mengacu pada musim dingin (). Arti nama lain masih kurang jelas. Tahun Kelt dibagi menjadi dua bagian: "musim panas" dari 1 Mei hingga 31 Oktober, dan "musim dingin" dari 1 November hingga 30 April.

Siklus lima tahun dapat bergeser hampir satu hari setiap tahun dibandingkan dengan musim. Jadi penanggalan tersebut mungkin disesuaikan dengan cara lain yang tidak diketahui. Jika bulan kabisat dijatuhkan setiap tiga puluh tahun, siklus matahari dan kalender dapat diselaraskan kembali.

Urutan bulan Nama
bulan 		Jumlah hari Etimologi Penafsiran
-1 30 Arti tidak diketahui Kabisat untuk tahun pertama
1 30 ' adalah bahasa Galia untuk "musim panas".[10] Musim panas Kelt dimulai pada 1 Mei. Ada pesta tiga malam yang dimulai pada 17 Samonios, menurut kalender. Mei
2 29 Bandingkan dengan fumus dalam bahasa Latin. Delamarre menafsirkan "bulan pengasapan".[11] Juni
3 30 Bandingkan dengan remor ("gemuk", "gendut", "tebal") dalam bahasa Irlandia Kuno; dan remor ("tebal", "kokoh", "bagus", "besar") dalam bahasa Wales. Delamarre menafsirkan "bulan gemuk" Juli
4 29 Delamarre[12] menafsirkan "bulan penyucian". Hari pertama musim gugur adalah 1 Agustus Agustus
5 30 Delamarre[13] menafsirkan bulan dingin atau musim dingin September
6 30 Delamarre[14] menafsirkan bulan mantra Oktober
-2 30 Kemungkinan "pawai surya".[15] Kabisat untuk tahun ketiga
7 29 Nama ini diturunkan dari , dalam bahasa Galia untuk musim dingin. Musim dingin Kelt dimulai pada 1 November. gam adalah kata Irlandia Kuno untuk bulan November, menurut Sanas Cormaic.[16] Jadi bulan ini dapat ditafsirkan lebih jelas ketimbang bulan lainnya di kalender ini. November
8 30 ' dapat berarti "setengah", jadi nama bulan ini berarti "setengah perjalanan surya".[17] Desember
9 29 atau 30 Mungkin bulan kuda atau ternak.[18] Januari
10 29 Bulan rusa.[19] Hari pertama musim semi adalah 1 Februari. Februari
11 30 Bandingkan dengan áed ("api", "panas") dalam bahasa Irlandia Kuno.[20] Maret
12 29 Delamarre menafsirkan "bulan nyanyian". April

Nama-nama dari dua belas bulan biasa dapat direkonstruksi dengan beberapa kepastian terlepas dari keadaan kalender yang terpisah-pisah, karena masing-masing dari mereka diulang lima kali. Dua bulan kabisat masing-masing hanya terjadi sekali, bulan kabisat pertama terjadi pada tahun pertama dari lima dan terjadi antara Cantlos dan Samonios dan berisi 29 hari. Bulan kabisat kedua terjadi pada tahun ketiga dari lima dan berisi 30 hari antara Cutios dan Giamonios. Akibatnya, nama bulan kabisat direkonstruksi dengan kepastian yang jauh lebih sedikit.

Rekonstruksi

Kalender Coligny berjenis suryacandra. Kalender ini memadukan penanggalan surya dan candra. Tahun candra umum berisi 354 atau 355 hari.

Bulan pertama tahun itu adalah Samonios. Nama ini didasarkan pada samo-, dalam bahasa Galia berarti musim panas.[21] Hal ini menunjukkan bahwa tahun Kelt pernah dimulai pada titik balik matahari musim panas, seperti yang dikemukakan oleh le Contel & Verdier.[22] Naun, Monard[23] berpendapat bahwa ekuinoks musim gugur dimulai dengan perbandingan dengan Samhain Irlandia.

Bulan kabisat setiap dua setengah tahun. Bulan-bulan tambahan ditempatkan sebelum Samonios pada tahun pertama, dan antara Cutios hingga Giamonios pada tahun ketiga. Nama bulan kabisat pertama tidak diketahui secara pasti, tulisan yang tercantum telah terpisah-pisah. Nama bulan kabisat kedua direkonstruksi menjadi Rantaranos atau Bantaranos, berdasarkan pembacaan baris kelima pada kepingan yang sesuai.

Bulan-bulan dibagi menjadi dua bagian, awal dari paruh kedua ditandai dengan istilah atenoux berarti "pembaruan". Dengan demikian, satuan dasar dari kalender Kelt adalah dua minggu atau setengah bulan, seperti yang juga ditunjukkan dalam jejak di cerita rakyat Kelt. Paruh pertama selalu 15 hari, paruh kedua 14 atau 15 hari pada bulan-bulan pengganti (mirip dengan kalender Hindu).

Bulan-bulan yang terdiri dari 30 hari ditandai , bulan-bulan 29 hari ditandai . Pola tersebut ditafsirkan masing-masing sebagai "mujur" dan "sial", berdasarkan perbandingan dengan mad dan anfad dalam bahasa Wales Pertengahan, tetapi tidak ada petunjuk perayaan keagamaan atau adat apa pun,[24] dan artinya juga bisa hanya secara deskriptif: "lengap" dan "tidak lengkap", atau "penuh" dan "sebagian".[25]

Kalender Coligny yang direkonstruksi terdiri dari 16 kolom dan 4 baris, dengan dua bulan kabisat masing-masing diberi setengah kolom (mencakup dua baris), menghasilkan tabel 62 bulan dari siklus lima tahun, sebagai berikut (bernomor 1–62, dengan tiga huruf pertama dari nama yang direkonstruksi diberikan untuk kemudahan perujukan; bulan kabisat ditandai dengan warna kuning):

Qui
1.		 Riu
4.		 Gia
8.		 Aed
12.		 Riu
16.		 Gia
20.		 Aed
24.		 Riu
28.		 Ran
32.		 Equ
35.		 Sam
39.		 Ogr
43.		 Equ
47.		 Sam
51.		 Ogr
55.		 Equ
59.
Ana
5.		 Sim
9.		 Can
13.		 Ana
17.		 Sim
21.		 Can
25.		 Ana
29.		 Ele
36.		 Dum
40.		 Qut
44.		 Ele
48.		 Dum
52.		 Qut
56.		 Ele
60.
Sam
2.		 Ogr
6.		 Equ
10.		 Sam
14.		 Ogr
18.		 Equ
22.		 Sam
26.		 Ogr
30.		 Gia
33.		 Aed
37.		 Riu
41.		 Gia
45.		 Aed
49.		 Riu
53.		 Gia
57.		 Aed
61.
Dum
3.		 Qut
7.		 Ele
11.		 Dum
15.		 Qut
19.		 Ele
23.		 Dum
27.		 Qut
31.		 Sim
34.		 Can
38.		 Ana
42.		 Sim
46.		 Can
50.		 Ana
54.		 Sim
58.		 Can
62.

Terlepas dari keadaannya yang terpisah-pisah, kalender dapat direkonstruksi dengan teliti karena paduannya yang teratur. Pengecualian untuk bulan ke-9th  yaitu Equos, yang pada tahun 1 dan 5 adalah bulan dengan 30 hari tetapi meskipun demikian masih ditandai . MacNeill[26] berpendapat bahwa Equos pada tahun ke- 2 dan ke-4 mungkin hanya memiliki 28 hari,[27] sedangkan Olmsted[28][29] berpendapat bahwa 28 hari pada tahun ke-2 dan 29 hari pada tahun ke-4.[30][31]

Tabel berikut memberikan urutan bulan dalam siklus lima tahun, dengan panjang yang disarankan setiap bulan menurut Mac Neill[32] and Olmsted:[33][34]

Nama bulan Tahun ke-1 Tahun ke-2 Tahun ke-3 Tahun ke-4 Tahun ke-5
Quimonios 30 – – – –
1. Samonios 30 30 30 30 30
2. Dumannios 29 29 29 29 29
3. Riuros 30 30 30 30 30
4. Anagantio 29 29 29 29 29
5. Ogronnios 30 30 30 30 30
6. Qutios 30 30 30 30 30
Rantaranos – – 30 – –
7. Giamonios 29 29 29 29 29
8. Semiuisonns 30 30 30 30 30
9. Equos 30 28 30 28/29 30
10. Elembiuios 29 29 29 29 29
11. Aedrinios 30 30 30 30 30
12. Cantlos 29 29 29 29 29
Panjang tahun 385 353 385 353 atau 354 355
Jumlah panjang 1831 atau 1832 hari

Jumlah of 1831 hari sangat dekat dengan nilai yang tepat dari menjaga agar penanggalan tetap dalam kesesuaian yang relatif baik dengan bulan sinodik (dengan kesalahan satu hari dalam 50 tahun), tetapi tujuan mendamaikan bulan siklus dengan tahun tropis hanya dipenuhi dengan akurasi yang buruk, lima tahun tropis sesuai dengan (dengan kesalahan 4.79 hari dalam lima tahun, atau mendekati satu hari per tahun).

Seperti yang dijelaskan oleh Ricci,[35] berdasarkan penyebutan siklus 30 tahun yang digunakan oleh bangsa Kelt dalam Naturalis historia (kitab ke-16) oleh Plinius Tua, jika satu bulan kabisat dijatuhkan setiap tiga puluh tahun, kesalahannya dikurangi menjadi dalam periode 30 tahun (atau pergeseran musim satu hari dalam waktu sekitar 20 hingga 21 tahun).

Steinrücken[36] telah mengusulkan bahwa pernyataan Plinius bahwa bulan Kelt dimulai pada hari keenam bulan itu dapat diambil sebagai bukti untuk usia sistem penanggalan ini: Dengan asumsi bahwa bulan pada awalnya sejajar dengan bulan, pergeseran 5 hari sesuai dengan periode 975 tahun, menunjukkan penanggalan kalender ini dimulai pada abad ke-10 SM.[37]

Dalam kalender Coligny, ada lubang di lembaran logam untuk setiap hari, yang dimaksudkan untuk pasak yang menandai tanggal saat ini. Pertengahan setiap bulan ditandai atenoux, yang ditafsirkan sebagai "malam bulan purnama".[38]

Ada tambahan penanda prinni loudin dalam 30 hari bulan-bulan tertentu (), pada hari pertama bulan pertama (Samonios), hari kedua bulan kedua 30 hari, dan seterusnya. Sistem yang sama digunakan selama 29 hari bulan (), dengan penanda prinni laget. Menurut penafsiran oleh Olmsted, prinni diterjemahkan sebagai "jalur" atau "arah", loudin dan laget diterjemahkan masing-masing sebagai "peningkatan" dan "penurunan", mengacu pada jalur tahunan matahari, prinni loudin dalam bulan Samonios menandai titik balik matahari musim panas dan prinni laget dalam bulan Giamonios menandai titik balik matahari musim dingin.[39]

Contoh bulan

Tabel berikut menunjukkan susunan satu bulan penuh (Samonios tahun ke-2, dengan ditandai pada hari ke-17). Bulan tersebut adalah satu-satunya bulan dari 62 yang telah diawetkan tanpa celah.[40]

MAT
◎ I N DVMAN IVOS
◎ II M D IVOS
◎ III D DVM IVO
◎ IIII M D
◎ V D AMB
◎ VI M D
◎ VII PRIN     LOVDIN
◎ VIII D DVM
◎ VIIII M D
◎ X M D
◎ XI D AMB
◎ XII M D
◎ XIII M D
◎ XIIII M D
◎ XV M D
'
◎ I D DVMAN
◎ II D TRINVXSAMO
◎ III D AMB
◎ IIII M D
◎ V D AMB
◎ VI M D
◎ VII D AMB
◎ VIII N INIS R
◎ VIIII N INIS R
◎ X M D
◎ XI D AMB IVOS
◎ XII M D IVOS
◎ XIII D AMB IVOS
◎ XIIII M D IVOS
◎ XV D AMB IVOS

Setiap bulan dibagi menjadi dua setengah bulan atau "dwiminggu" dibagi dengan kata atenoux. Dalam setiap setengah bulan, pengaturannya berbentuk tabel, dimulai dengan lingkaran ganda "◎" yang menunjukkan lubang pasak untuk menandai hari ini di kolom pertama, diikuti dengan angka Romawi untuk posisi hari itu dalam setengah bulan. Di kolom kedua kadang-kadang ada "trigram" berbentuk , , atau , biasanya dalam urutan itu, dan kadang-kadang , kadang-kadang dipadukan dengannya; kegunaan tersebut tidak diketahui. Di kolom ketiga, setiap hari ditandai dengan huruf atau (kecuali hari yang ditandai sebagai prinni loudin atau prinni laget). Di kolom terakhir, hari ditandai dengan keterangan tambahan, seperti , , 

(hanya ditemukan pada hari-hari ganjil).

Pada bulan Samonios yang digambarkan di atas, hari ke-17 ditandai , sesuai dengan pada bulan Samonios tahun pertama.

Nama bulan berikutnya, , disebutkan beberapa kali (pada hari 1, 3, 8 dan 16). Sebaliknya, bulan berikutnya menandai hari 1, 8, 16 dan 17 dengan . "Pertukaran hari-hari" pada bulan-bulan ganjil dengan bulan-bulan berikutnya, dan bulan-bulan genap dengan bulan sebelumnya juga ditemukan di bagian lain dari kalender.

Skribbatous[41] menawarkan rekonstruksi modern kalender Coligny di bawah lisensi Creative Commons.[42]

[43]

[44]

[45]

[46]

[47]

[48]

[49]

[50]

[51]

[52]

[53]

[54]

[55]

[56]

[57]

[58]

[59]

[60]

[61]

[62]

}}

Daftar pustaka

  • Delamarre, Xavier (2003). Dictionnaire de la langue gauloise: une approche linguistique du vieux-celtique continental. 2nd edition, Paris, Editions Errance. .
  • Dottin, Georges, La langue gauloise : grammaire, textes et glossaire (1920) no. 53, pp. 172–207.
  • Duval, Paul-Marie and Pinault, Georges (eds) (1986). Recueil des inscriptions gauloises (R.I.G.), Vol. 3: Les calendriers de Coligny (73 fragments) et Villards d'Heria (8 fragments). Paris, Editions du CNRS.
  • Hitz, Hans-Rudolf (1991). Der gallo-lateinische Mond- und Sonnen-Kalender von Coligny.
  • Joyce, P.W. (2000). "Old Celtic Romances". The pursuit of the Giolla Dacker and his horse. Wordsworth Editions Limited, London.
  • Laine-Kerjean, C. (1943). "Le calendrier celtique". Zeitschrift für celtische Philologie, 23, pp. 249–84.
  • Delamarre, Xavier (2003). La langue gauloise. Paris, Editions Errance. 2nd edition. . Chapter 9 is titled "Un calandrier gaulois".
  • Le Contel, Jean-Michel and Verdier, Paul (1997). Un calendrier celtique: le calendrier gaulois de Coligny. Paris, Editions Errance.
  • Mc Cluskey, Stephen C. (1990). "The Solar Year in the Calendar of Coligny". Études Celtiques, 27, pp. 163–74.
  • Mac Neill, Eóin (1928). "On the notation and chronology of the Calendar of Coligny". Ériu, X, pp. 1–67.
  • Monard, Joseph (1996). About the Coligny Calendar. privately published monograph.
  • Monard, Joseph (1996). Découpage saisonnier de l'année celtique. privately published monograph.
  • Monard, Joseph (1999). Histoire du calendrier gaulois : le calendrier de Coligny. Paris, Burillier.
  • Olmsted, Garrett (1992). The Gaulish calendar: a reconstruction from the bronze fragments from Coligny, with an analysis of its function as a highly accurate lunar-solar predictor, as well as an explanation of its terminology and development. Bonn: R. Habelt.
  • Parisot, Jean-Paul (1985). "Les phases de la Lune et les saisons dans le calendrier de Coligny". Études indo-européennes, 13, pp. 1–18.
  • Pinault, J. (1951). "Notes sur le vocabulaire gaulois, I. Les noms des mois du calendrier de Coligny". Ogam, XIII, pp. 143–154
  • Rhys, John (1909). "The Coligny Calendar". Proceedings of the British Academy, 4, pp. 207–318.
  • Thurneysen, Rudolf (1899). "Der Kalender von Coligny". Zeitschrift für celtische Philologie, 2, pp. 523–544
  • Zavaroni, Adolfo (2007). On the structure and terminology of the Gaulish calendar, British Archaeological Reports British Series.

Pranala luar

Referensi

  1. ↑ D.R. Lehoux. Parapegmata: or Astrology, Weather, and Calendars in the Ancient World. University of Toronto. 2000.
  2. ↑ Helen T. McKay. The Coligny calendar as a Metonic lunar calendar. Études celtiques. 2016. Vol. 42. hlm. 95-121.
  3. ↑ Helen T. McKay. The Coligny calendar as a Metonic lunar calendar. Études celtiques. 2016. Vol. 42. hlm. 95-121.
  4. ↑ Pliny the Elder. The Natural History. penelope. University of Chicago. 1855. Original Latin. penelope. University of Chicago.
  5. ↑ Les calendriers de Coligny (73 fragments) et Villards d'Heria (8 fragments). Editions du CNRS. 1986. Vol. Tome 3. hlm. 35-37.
  6. ↑ Xavier Delamarre. Dictionnaire de la langue gauloise: une approche linguistique du vieux-celtique continental. Editions Errance. 2003. ISBN 2-87772-237-6.
  7. ↑ Les calendriers de Coligny (73 fragments) et Villards d'Heria (8 fragments). Editions du CNRS. 1986. Vol. Tome 3. hlm. 35-37.
  8. ↑ Xavier Delamarre. Dictionnaire de la langue gauloise: une approche linguistique du vieux-celtique continental. Editions Errance. 2003. ISBN 2-87772-237-6.
  9. ↑ Les calendriers de Coligny (73 fragments) et Villards d'Heria (8 fragments). Editions du CNRS. 1986. Vol. Tome 3. hlm. 35-37.
  10. ↑ Xavier Delamarre. Dictionnaire de la langue gauloise: une approche linguistique du vieux-celtique continental. Editions Errance. 2003. ISBN 2-87772-237-6.
  11. ↑ Xavier Delamarre. Dictionnaire de la langue gauloise: une approche linguistique du vieux-celtique continental. Editions Errance. 2003. ISBN 2-87772-237-6.
  12. ↑ Xavier Delamarre. Dictionnaire de la langue gauloise: une approche linguistique du vieux-celtique continental. Editions Errance. 2003. ISBN 2-87772-237-6.
  13. ↑ Xavier Delamarre. Dictionnaire de la langue gauloise: une approche linguistique du vieux-celtique continental. Editions Errance. 2003. ISBN 2-87772-237-6.
  14. ↑ Xavier Delamarre. Dictionnaire de la langue gauloise: une approche linguistique du vieux-celtique continental. Editions Errance. 2003. ISBN 2-87772-237-6.
  15. ↑ Xavier Delamarre. Dictionnaire de la langue gauloise: une approche linguistique du vieux-celtique continental. Editions Errance. 2003. ISBN 2-87772-237-6.
  16. ↑ Cormac mac Cuillenán. Sanas Cormaic. University College Dublin. c. 900. Paul Russell. Early Irish Glossaries Database. University of Cambridge. See Wikipedia article: Sanas Cormaic
  17. ↑ Xavier Delamarre. Dictionnaire de la langue gauloise: une approche linguistique du vieux-celtique continental. Editions Errance. 2003. ISBN 2-87772-237-6.
  18. ↑ Xavier Delamarre. Dictionnaire de la langue gauloise: une approche linguistique du vieux-celtique continental. Editions Errance. 2003. ISBN 2-87772-237-6.
  19. ↑ Xavier Delamarre. Dictionnaire de la langue gauloise: une approche linguistique du vieux-celtique continental. Editions Errance. 2003. ISBN 2-87772-237-6.
  20. ↑ Xavier Delamarre. Dictionnaire de la langue gauloise: une approche linguistique du vieux-celtique continental. Editions Errance. 2003. ISBN 2-87772-237-6.
  21. ↑ Xavier Delamarre. Dictionnaire de la langue gauloise: une approche linguistique du vieux-celtique continental. Editions Errance. 2003. ISBN 2-87772-237-6.
  22. ↑ Jean-Michel le Contel. Un calendrier celtique: le calendrier gaulois de Coligny. Editions Errance. 1997. ISBN 2-87772-136-1.
  23. ↑ Joseph Monard. Histoire du calendrier gaulois : le calendrier de Coligny. Burillier. 1999. ISBN 2-912616-01-8.
  24. ↑ Bernhard Maier. Die Religion der Kelten. Götter, Mythen, Weltbild. 1994. hlm. 60 ff.
  25. ↑ Bernhard Maier. Lexikon der keltischen Religion und Kultur. hlm. 81 ff.
  26. ↑ Eóin MacNeill. On the notation and chronology of the calendar of Coligny. Ériu. 1928. Vol. X. hlm. 1–67.
  27. ↑ Eóin MacNeill. On the notation and chronology of the calendar of Coligny. Ériu. 1928. Vol. X. hlm. 1–67.
  28. ↑ Garrett Olmsted. The Gaulish Calendar: A reconstruction from the bronze fragments from Coligny, with an analysis of its function as a highly accurate lunar-solar predictor, as well as an explanation of its terminology and development. R. Habelt. 1992. ISBN 3-7749-2530-5.
  29. ↑ Garrett Olmsted, (2001) A Definitive Reconstructed Text of the Coligny Calendar
  30. ↑ Garrett Olmsted. The Gaulish Calendar: A reconstruction from the bronze fragments from Coligny, with an analysis of its function as a highly accurate lunar-solar predictor, as well as an explanation of its terminology and development. R. Habelt. 1992. ISBN 3-7749-2530-5.
  31. ↑ Garrett Olmsted, (2001) A Definitive Reconstructed Text of the Coligny Calendar
  32. ↑ Eóin MacNeill. On the notation and chronology of the calendar of Coligny. Ériu. 1928. Vol. X. hlm. 1–67.
  33. ↑ Garrett Olmsted. The Gaulish Calendar: A reconstruction from the bronze fragments from Coligny, with an analysis of its function as a highly accurate lunar-solar predictor, as well as an explanation of its terminology and development. R. Habelt. 1992. ISBN 3-7749-2530-5.
  34. ↑ Garrett Olmsted, (2001) A Definitive Reconstructed Text of the Coligny Calendar
  35. ↑ Ricci (1898)
  36. ↑ Burkard Steinrücken. Lunisolarkalender und Kalenderzahlen am Beispiel des Kalenders von Coligny. sternwarte-recklinghausen.de. 2012. hlm. 7, 19.
  37. ↑ Burkard Steinrücken. Lunisolarkalender und Kalenderzahlen am Beispiel des Kalenders von Coligny. sternwarte-recklinghausen.de. 2012. hlm. 7, 19.
  38. ↑ Garrett Olmsted. The Gaulish Calendar: A reconstruction from the bronze fragments from Coligny, with an analysis of its function as a highly accurate lunar-solar predictor, as well as an explanation of its terminology and development. R. Habelt. 1992. ISBN 3-7749-2530-5.
  39. ↑ Garrett Olmsted. The Gaulish Calendar: A reconstruction from the bronze fragments from Coligny, with an analysis of its function as a highly accurate lunar-solar predictor, as well as an explanation of its terminology and development. R. Habelt. 1992. ISBN 3-7749-2530-5.
  40. ↑ Dottin. La langue gauloise : grammaire, textes, et glossaire. 1920. Vol. 53. hlm. 182–191.
  41. ↑ Tegos Skribbatous. Reconstruction du calendrier de Coligny par Tegos Skribbatous. Iconsmedia. 2019. mengambil titik awal bulan purnama 5 Juni 2020 dan menandai tanggal gerhana selama periode 5 tahun. == Catatan penjelas == == Referensi == === Catatan kaki === {{reflist|25em|refs= Templat:Cite book
  42. ↑ Tegos Skribbatous. Reconstruction du calendrier de Coligny par Tegos Skribbatous. Iconsmedia. 2019. mengambil titik awal bulan purnama 5 Juni 2020 dan menandai tanggal gerhana selama periode 5 tahun. == Catatan penjelas == == Referensi == === Catatan kaki === {{reflist|25em|refs= Templat:Cite book
  43. ↑ Cormac mac Cuillenán. Sanas Cormaic. University College Dublin. c. 900. Paul Russell. Early Irish Glossaries Database. University of Cambridge. See Wikipedia article: Sanas Cormaic
  44. ↑ Jean-Michel le Contel. Un calendrier celtique: le calendrier gaulois de Coligny. Editions Errance. 1997. ISBN 2-87772-136-1.
  45. ↑ Xavier Delamarre. Dictionnaire de la langue gauloise: une approche linguistique du vieux-celtique continental. Editions Errance. 2003. ISBN 2-87772-237-6.
  46. ↑ Dottin. La langue gauloise : grammaire, textes, et glossaire. 1920. Vol. 53. hlm. 182–191.
  47. ↑ Les calendriers de Coligny (73 fragments) et Villards d'Heria (8 fragments). Editions du CNRS. 1986. Vol. Tome 3. hlm. 35-37.
  48. ↑ D.R. Lehoux. Parapegmata: or Astrology, Weather, and Calendars in the Ancient World. University of Toronto. 2000.
  49. ↑ Helen T. McKay. The Coligny calendar as a Metonic lunar calendar. Études celtiques. 2016. Vol. 42. hlm. 95-121.
  50. ↑ Eóin MacNeill. On the notation and chronology of the calendar of Coligny. Ériu. 1928. Vol. X. hlm. 1–67.
  51. ↑ Bernhard Maier. Die Religion der Kelten. Götter, Mythen, Weltbild. 1994. hlm. 60 ff.
  52. ↑ Bernhard Maier. Lexikon der keltischen Religion und Kultur. hlm. 81 ff.
  53. ↑ Joseph Monard. Histoire du calendrier gaulois : le calendrier de Coligny. Burillier. 1999. ISBN 2-912616-01-8.
  54. ↑ Garrett Olmsted. The use of ordinal numerals on the Gaulish Coligny calendar. The Journal of Indo-European Studies. 1988. Vol. 16. hlm. 296.
  55. ↑ Garrett Olmsted. The Gaulish Calendar: A reconstruction from the bronze fragments from Coligny, with an analysis of its function as a highly accurate lunar-solar predictor, as well as an explanation of its terminology and development. R. Habelt. 1992. ISBN 3-7749-2530-5.
  56. ↑ Garrett Olmsted, (2001) A Definitive Reconstructed Text of the Coligny Calendar
  57. ↑ Ricci (1898)
  58. ↑ Pliny the Elder. The Natural History. penelope. University of Chicago. 1855. Original Latin. penelope. University of Chicago.
  59. ↑ S. de Ricci. Le calendrier celtique de Coligny. Journal des savants. December 1926. hlm. 448-449.
  60. ↑ Rhys, John (1910)
  61. ↑ Stern, Sacha. Calendars in Antiquity. Oxford University Press. 2012. hlm. 305. ISBN 9780199589449.
  62. ↑ Adolfo Zavaroni. On the structure and terminology of the Gaulish calendar. 2007.

Sumber dan atribusi

Konten artikel ini diadaptasi dari Wikipedia bahasa Indonesia, revisi 25680042 (2024-05-06T12:47:56Z), yang tersedia berdasarkan lisensi Creative Commons Atribusi-BerbagiSerupa (CC BY-SA). Gambar pada artikel ini bersumber dari Wikimedia Commons dan mengikuti ketentuan lisensi masing-masing berkas. Mohon gunakan konten dan media secara bijak serta sesuai dengan ketentuan lisensi yang berlaku.


Diperoleh dari "https://wiki.unissula.ac.id/index.php?title=Kalender_Coligny&oldid=21940"