Zosimos dari Panopolis: Perbedaan antara revisi
Impor teks terkontrol dari Wikipedia bahasa Indonesia; revisi 29219436; atribusi sumber disertakan. |
Presentation V4: sitasi, referensi, Math, Wikimedia Commons, dan atribusi |
||
| Baris 1: | Baris 1: | ||
'''Zosimos dari Panopolis''' () merupakan seorang [[alkimia|alkemis]] [[Yunani]] dan [[mistisisme|mistikus]] [[Gnostik]] yang hidup di akhir abad ke-3 dan awal abad ke-4 Masehi. | [[File:Zosimos_distillation_equipment.jpg|thumb|right|280px|Zosimos distillation equipment]] | ||
'''Zosimos dari Panopolis''' () merupakan seorang [[alkimia|alkemis]] [[Yunani]]<ref>E. Gildemeister and Fr. Hoffman, translated by Edward Kremers. [https://books.google.com/?id=earQAAAAMAAJ The Volatile Oils]. Wiley. 1913. Vol. 1. hlm. 203.</ref><ref>Bryan H. Bunch. [https://archive.org/details/isbn_9780618221233 The History of Science and Technology]. Houghton Mifflin Harcourt. 2004. hlm. [https://archive.org/details/isbn_9780618221233/page/88 88]. ISBN 0-618-22123-9.</ref> dan [[mistisisme|mistikus]] [[Gnostik]] yang hidup di akhir abad ke-3 dan awal abad ke-4 Masehi. | |||
== Biografi == | == Biografi == | ||
Zosimos lahir di [[Panopolis]], saat ini adalah [[Akhmim]] di selatan [[Mesir]], dan berkembang pesat sekitar tahun 300. Ia menuliskan buku-buku tertua tentang alkimia, yang ia sebut "Cheirokmeta," menggunakan bahasa Yunani yang berarti "hal-hal yang dibuat dengan tangan". Potongan dari karya ini bertahan hidup dalam [[bahasa Yunani]] asli dan pada terjemahan dalam [[bahasa Suryani|Suryani]] atau [[bahasa Arab|Arab]]. Ia merupakan salah satu dari sekitar 40 penulis yang digambarkan dalam ringkasan dari tulisan alkimia yang mungkin disatukan di [[Konstantinopel]] pada abad ke-7 atau abad ke-8 Masehi dan yang terdapat dalam naskah di [[Venesia]] dan [[Paris]]. | Zosimos lahir di [[Panopolis]], saat ini adalah [[Akhmim]] di selatan [[Mesir]], dan berkembang pesat sekitar tahun 300. Ia menuliskan buku-buku tertua tentang alkimia, yang ia sebut "Cheirokmeta," menggunakan bahasa Yunani yang berarti "hal-hal yang dibuat dengan tangan". Potongan dari karya ini bertahan hidup dalam [[bahasa Yunani]] asli dan pada terjemahan dalam [[bahasa Suryani|Suryani]] atau [[bahasa Arab|Arab]]. Ia merupakan salah satu dari sekitar 40 penulis yang digambarkan dalam ringkasan dari tulisan alkimia yang mungkin disatukan di [[Konstantinopel]] pada abad ke-7 atau abad ke-8 Masehi dan yang terdapat dalam naskah di [[Venesia]] dan [[Paris]]. | ||
Terjemahan bahasa Arab dari teks oleh Zosimos ditemukan pada tahun 1995 dalam sebuah salinan buku ''Keys of Mercy and Secrets of Wisdom'' oleh [[Al-Tughrai|Ibn Al-Hassan Ibn Ali Al-Tughra'i']], seorang alkemis [[Persia]]. Sayangnya, terjemahan tersebut tidak lengkap dan tampaknya non-verbatim. Indeks ternama dari buku berbahasa Arab, ''[[Kitab al-Fihrist]]'' oleh [[Ibn Al-Nadim]], menyebutkan terjemahan lebih awal dari empat buku oleh Zosimos, tetapi karena inkonsistensi dalam transliterasi, teks-teks tersebut dihubungkan dengan nama "Thosimos", "Dosimos" dan "Rimos"; juga ada kemungkinan bahwa dua dari mereka adalah terjemahan dari buku yang sama. | Terjemahan bahasa Arab dari teks oleh Zosimos ditemukan pada tahun 1995 dalam sebuah salinan buku ''Keys of Mercy and Secrets of Wisdom'' oleh [[Al-Tughrai|Ibn Al-Hassan Ibn Ali Al-Tughra'i']], seorang alkemis [[Persia]]. Sayangnya, terjemahan tersebut tidak lengkap dan tampaknya non-verbatim.<ref>Prof. Hassan S. El Khadem. [http://washacadsci.org/Journal/Journalarticles/ZosimosText.H.S.ElKhadem.pdf A Translation of a Zosimos' Text in an Arabic Alchemy Book]. ''Journal of the Washington Academy of Sciences''. September 1996. Vol. 84 (3). hlm. 168–178.</ref> Indeks ternama dari buku berbahasa Arab, ''[[Kitab al-Fihrist]]'' oleh [[Ibn Al-Nadim]], menyebutkan terjemahan lebih awal dari empat buku oleh Zosimos, tetapi karena inkonsistensi dalam transliterasi, teks-teks tersebut dihubungkan dengan nama "Thosimos", "Dosimos" dan "Rimos"; juga ada kemungkinan bahwa dua dari mereka adalah terjemahan dari buku yang sama. | ||
F. Sezgin telah menemukan 15 manuskrip dari Zozimos dalam enam perpustakaan, di Teheran, Kairo, Istanbul, Gotha, Dublin dan Rampur. Michèle Mertens menganalisis apa yang diketahui mengenai naskah-naskah dalam penerjemahan nya dari Zozimos, menyimpulkan bahwa tradisi Arab tampaknya sangat kaya dan menjanjikan, dan menyesali kesulitan dalam akses ke bahan-bahan ini, sampai edisi terjemahan tersedia. | F. Sezgin telah menemukan 15 manuskrip dari Zozimos dalam enam perpustakaan, di Teheran, Kairo, Istanbul, Gotha, Dublin dan Rampur. Michèle Mertens menganalisis apa yang diketahui mengenai naskah-naskah dalam penerjemahan nya dari Zozimos, menyimpulkan bahwa tradisi Arab tampaknya sangat kaya dan menjanjikan, dan menyesali kesulitan dalam akses ke bahan-bahan ini, sampai edisi terjemahan tersedia. | ||
| Baris 11: | Baris 13: | ||
* [[Alkimia dan kimia dalam Islam abad pertengahan]] | * [[Alkimia dan kimia dalam Islam abad pertengahan]] | ||
* [[Mary the Jewess]] | * [[Mary the Jewess]] | ||
== Bibliografi == | == Bibliografi == | ||
=== Potongan === | === Potongan === | ||
: Vol. I (introduction) p. 119, 127—174, 209, 250; vol. II (Greek text) p. 28, 117—120; Vol. III (trans.) p. 117—242. | : Vol. I (introduction) p. 119, 127—174, 209, 250; vol. II (Greek text) p. 28, 117—120; Vol. III (trans.) p. 117—242. | ||
: p. 1—49: I = ''Sur la lettre oméga''; V = ''Sur l'eau divine''; VI = ''Diagramme'' (ouroboros); VII = ''Sur les appareils et fourneaux'' | : p. 1—49: I = ''Sur la lettre oméga''; V = ''Sur l'eau divine''; VI = ''Diagramme'' (ouroboros); VII = ''Sur les appareils et fourneaux'' | ||
=== Karya berbahasa Arab === | === Karya berbahasa Arab === | ||
: | |||
: | : | ||
: | |||
=== Studi === | === Studi === | ||
:Abt, Theodor (2011). "Introduction to the Facsilmie Edition, Introduction to the Translation," in Zosimos of Panapolis; Theodor Abt (ed.), ''The Book of pictures. Mushaf as-suwar by Zosimos of Panapolis.'' Edited with an introduction by Theodor Abt. Translated by Salwa Fuad and Theodor Abt. Corpus Alchemicum Arabicum (CALA) II.2. Zurich: Living Human Heritage Publications. ISBN 3-9522608-7-8. p. 17-139. | :Abt, Theodor (2011). "Introduction to the Facsilmie Edition, Introduction to the Translation," in Zosimos of Panapolis; Theodor Abt (ed.), ''The Book of pictures. Mushaf as-suwar by Zosimos of Panapolis.'' Edited with an introduction by Theodor Abt. Translated by Salwa Fuad and Theodor Abt. Corpus Alchemicum Arabicum (CALA) II.2. Zurich: Living Human Heritage Publications. ISBN 3-9522608-7-8. p. 17-139. | ||
: | : | ||
: Vol. I (introduction) p. 119, 127—174, 209, 250. | : Vol. I (introduction) p. 119, 127—174, 209, 250. | ||
: Vol. II, p. 203—266; Vol. III, p. 28, 30, 41. | : Vol. II, p. 203—266; Vol. III, p. 28, 30, 41. | ||
: | : | ||
: | : | ||
: | : | ||
: | : | ||
:Knipe, Sergio, "Sacrifice and self-transformation in the alchemical writings of Zosimus of Panopolis," in Christopher Kelly, Richard Flower, Michael Stuart Williams (eds), ''Unclassical Traditions. Vol. II: Perspectives from East and West in Late Antiquity'' (Cambridge, Cambridge University Press, 2011) (Cambridge Classical Journal, Supplemental Volume 35), 59-69. | :Knipe, Sergio, "Sacrifice and self-transformation in the alchemical writings of Zosimus of Panopolis," in Christopher Kelly, Richard Flower, Michael Stuart Williams (eds), ''Unclassical Traditions. Vol. II: Perspectives from East and West in Late Antiquity'' (Cambridge, Cambridge University Press, 2011) (Cambridge Classical Journal, Supplemental Volume 35), 59-69. | ||
== Pranala luar == | == Pranala luar == | ||
* | * | ||
== Referensi == | |||
<references /> | |||
== Sumber dan atribusi == | |||
== | Konten artikel ini diadaptasi dari [https://id.wikipedia.org/w/index.php?title=Zosimos+dari+Panopolis&oldid=29219436 Wikipedia bahasa Indonesia], revisi 29219436 (2026-05-12T11:30:52Z), yang tersedia berdasarkan lisensi Creative Commons Atribusi-BerbagiSerupa (CC BY-SA). Gambar pada artikel ini bersumber dari Wikimedia Commons dan mengikuti ketentuan lisensi masing-masing berkas. Mohon gunakan konten dan media secara bijak serta sesuai dengan ketentuan lisensi yang berlaku. | ||
<!-- WIKI_UNISSULA_PRESENTATION_V4 --> | |||
Revisi terkini sejak 28 Agustus 2026 14.55
Zosimos dari Panopolis () merupakan seorang alkemis Yunani[1][2] dan mistikus Gnostik yang hidup di akhir abad ke-3 dan awal abad ke-4 Masehi.
Biografi
Zosimos lahir di Panopolis, saat ini adalah Akhmim di selatan Mesir, dan berkembang pesat sekitar tahun 300. Ia menuliskan buku-buku tertua tentang alkimia, yang ia sebut "Cheirokmeta," menggunakan bahasa Yunani yang berarti "hal-hal yang dibuat dengan tangan". Potongan dari karya ini bertahan hidup dalam bahasa Yunani asli dan pada terjemahan dalam Suryani atau Arab. Ia merupakan salah satu dari sekitar 40 penulis yang digambarkan dalam ringkasan dari tulisan alkimia yang mungkin disatukan di Konstantinopel pada abad ke-7 atau abad ke-8 Masehi dan yang terdapat dalam naskah di Venesia dan Paris.
Terjemahan bahasa Arab dari teks oleh Zosimos ditemukan pada tahun 1995 dalam sebuah salinan buku Keys of Mercy and Secrets of Wisdom oleh Ibn Al-Hassan Ibn Ali Al-Tughra'i', seorang alkemis Persia. Sayangnya, terjemahan tersebut tidak lengkap dan tampaknya non-verbatim.[3] Indeks ternama dari buku berbahasa Arab, Kitab al-Fihrist oleh Ibn Al-Nadim, menyebutkan terjemahan lebih awal dari empat buku oleh Zosimos, tetapi karena inkonsistensi dalam transliterasi, teks-teks tersebut dihubungkan dengan nama "Thosimos", "Dosimos" dan "Rimos"; juga ada kemungkinan bahwa dua dari mereka adalah terjemahan dari buku yang sama.
F. Sezgin telah menemukan 15 manuskrip dari Zozimos dalam enam perpustakaan, di Teheran, Kairo, Istanbul, Gotha, Dublin dan Rampur. Michèle Mertens menganalisis apa yang diketahui mengenai naskah-naskah dalam penerjemahan nya dari Zozimos, menyimpulkan bahwa tradisi Arab tampaknya sangat kaya dan menjanjikan, dan menyesali kesulitan dalam akses ke bahan-bahan ini, sampai edisi terjemahan tersedia.
Lihat pula
Bibliografi
Potongan
- Vol. I (introduction) p. 119, 127—174, 209, 250; vol. II (Greek text) p. 28, 117—120; Vol. III (trans.) p. 117—242.
- p. 1—49: I = Sur la lettre oméga; V = Sur l'eau divine; VI = Diagramme (ouroboros); VII = Sur les appareils et fourneaux
Karya berbahasa Arab
Studi
- Abt, Theodor (2011). "Introduction to the Facsilmie Edition, Introduction to the Translation," in Zosimos of Panapolis; Theodor Abt (ed.), The Book of pictures. Mushaf as-suwar by Zosimos of Panapolis. Edited with an introduction by Theodor Abt. Translated by Salwa Fuad and Theodor Abt. Corpus Alchemicum Arabicum (CALA) II.2. Zurich: Living Human Heritage Publications. ISBN 3-9522608-7-8. p. 17-139.
- Vol. I (introduction) p. 119, 127—174, 209, 250.
- Vol. II, p. 203—266; Vol. III, p. 28, 30, 41.
- Knipe, Sergio, "Sacrifice and self-transformation in the alchemical writings of Zosimus of Panopolis," in Christopher Kelly, Richard Flower, Michael Stuart Williams (eds), Unclassical Traditions. Vol. II: Perspectives from East and West in Late Antiquity (Cambridge, Cambridge University Press, 2011) (Cambridge Classical Journal, Supplemental Volume 35), 59-69.
Pranala luar
Referensi
- ↑ E. Gildemeister and Fr. Hoffman, translated by Edward Kremers. The Volatile Oils. Wiley. 1913. Vol. 1. hlm. 203.
- ↑ Bryan H. Bunch. The History of Science and Technology. Houghton Mifflin Harcourt. 2004. hlm. 88. ISBN 0-618-22123-9.
- ↑ Prof. Hassan S. El Khadem. A Translation of a Zosimos' Text in an Arabic Alchemy Book. Journal of the Washington Academy of Sciences. September 1996. Vol. 84 (3). hlm. 168–178.
Sumber dan atribusi
Konten artikel ini diadaptasi dari Wikipedia bahasa Indonesia, revisi 29219436 (2026-05-12T11:30:52Z), yang tersedia berdasarkan lisensi Creative Commons Atribusi-BerbagiSerupa (CC BY-SA). Gambar pada artikel ini bersumber dari Wikimedia Commons dan mengikuti ketentuan lisensi masing-masing berkas. Mohon gunakan konten dan media secara bijak serta sesuai dengan ketentuan lisensi yang berlaku.