Pesan sistem
Ini adalah daftar semua pesan sistem yang tersedia dalam ruang nama MediaWiki.
Silakan kunjungi Pelokalan MediaWiki dan translatewiki.net jika Anda ingin berkontribusi untuk pelokalan generik MediaWiki.
| Nama | Teks baku |
|---|---|
| Teks sekarang | |
| watchlistedit-table-title-expiry (bicara) (Terjemahkan) | Kedaluwarsa |
| watchlistedit-table-title-pages (bicara) (Terjemahkan) | Judul halaman |
| watchlistedit-too-many (bicara) (Terjemahkan) | Daftar pantauan Anda telah diperbaharui. Ada terlalu banyak halaman untuk ditampilkan di sini. |
| watchlistedit-unwatch-confirmation (bicara) (Terjemahkan) | {{PLURAL:$2|Copot}} $1 dari daftar pantauan anda? |
| watchlistedit-unwatch-confirmation-accept (bicara) (Terjemahkan) | Hapus |
| watchlistedit-unwatch-confirmation-empty (bicara) (Terjemahkan) | Harap pilih halaman yang ingin anda copot dari daftar pantauan anda. |
| watchlistfor2 (bicara) (Terjemahkan) | Untuk $1 |
| watchlistlabels-assign-labels-done (bicara) (Terjemahkan) | $1 {{PLURAL:$1|label}} diberikan ke $2 {{PLURAL:$2|halaman}} |
| watchlistlabels-delete-count (bicara) (Terjemahkan) | digunakan di $1 {{PLURAL:$2|butir}} daftar pantauan |
| watchlistlabels-delete-header (bicara) (Terjemahkan) | Hapus {{PLURAL:$1|label ini|label-label ini}}? |
| watchlistlabels-delete-unused (bicara) (Terjemahkan) | tak digunakan di butir daftar pantauan mana pun |
| watchlistlabels-delete-warning (bicara) (Terjemahkan) | {{PLURAL:$1|Label daftar pantauan|$2 label daftar pantauan}} berikut akan dihapus. Tak akan ada cara untuk mengurungkannya. |
| watchlistlabels-editpage-help (bicara) (Terjemahkan) | Tambahkan label daftar pantauan untuk membantu menata cara Anda meninjau perubahan pada {{SITENAME}}. |
| watchlistlabels-editpage-label (bicara) (Terjemahkan) | [[Special:WatchlistLabels|Label daftar pantauan]]: |
| watchlistlabels-editpage-nolabels (bicara) (Terjemahkan) | Anda tak punya [[Special:WatchlistLabels|label daftar pantauan]] apa pun. |
| watchlistlabels-editpage-placeholder (bicara) (Terjemahkan) | Pilih label daftar pantauan |
| watchlistlabels-editwatchlist-dialog-assign (bicara) (Terjemahkan) | Berikan |
| watchlistlabels-editwatchlist-dialog-assign-error (bicara) (Terjemahkan) | Tak bisa menugaskan label |
| watchlistlabels-editwatchlist-dialog-button (bicara) (Terjemahkan) | Berikan label |
| watchlistlabels-editwatchlist-dialog-button-unassign (bicara) (Terjemahkan) | Hapus label |
| watchlistlabels-editwatchlist-dialog-intro (bicara) (Terjemahkan) | Pilih {{PLURAL:$2|label}} yang ingin Anda {{PLURAL:$3|berikan}} ke $1: |
| watchlistlabels-editwatchlist-dialog-intro-more (bicara) (Terjemahkan) | $2 {{PLURAL:$1|halaman}} lain |
| watchlistlabels-editwatchlist-dialog-intro-noitems (bicara) (Terjemahkan) | Harap pilih halaman yang ingin anda tugaskan label. |
| watchlistlabels-editwatchlist-dialog-intro-nolabels (bicara) (Terjemahkan) | Anda tak bisa menugaskan label ke butir-butir daftar pantauan ini, karena anda tak punya label terdefinisi. Buka [[$1]] untuk mulai menciptakan. |
| watchlistlabels-editwatchlist-dialog-intro-unassign (bicara) (Terjemahkan) | Pilih {{PLURAL:$2|label}} yang ingin Anda {{PLURAL:$3|hapus}} dari $1: |
| watchlistlabels-editwatchlist-dialog-intro-unassign-noitemlabels (bicara) (Terjemahkan) | Tak ada label tertugaskan ke {{PLURAL:$1|halaman|halaman-halaman}} yang telah anda pilih. |
| watchlistlabels-editwatchlist-dialog-intro-unassign-noitems (bicara) (Terjemahkan) | Harap pilih halaman yang ingin anda hapus label. |
| watchlistlabels-editwatchlist-dialog-unassign (bicara) (Terjemahkan) | Hapus |
| watchlistlabels-editwatchlist-dialog-unassign-error (bicara) (Terjemahkan) | Tak bisa menghapus label |
| watchlistlabels-form-field-name (bicara) (Terjemahkan) | Nama label |
| watchlistlabels-form-header-edit (bicara) (Terjemahkan) | Ubah nama |
| watchlistlabels-form-header-new (bicara) (Terjemahkan) | Label baru |
| watchlistlabels-form-name-exists (bicara) (Terjemahkan) | Nama label "$1" sudah digunakan. |
| watchlistlabels-form-name-too-long (bicara) (Terjemahkan) | Nama label terlalu panjang. Mohon jaga panjangnya di bawah 256 bita (nilai terpasok ialah $1 {{PLURAL:$1|bita}}). |
| watchlistlabels-form-name-too-short (bicara) (Terjemahkan) | Nama label tidak boleh kosong. |
| watchlistlabels-form-submit-edit (bicara) (Terjemahkan) | Simpan |
| watchlistlabels-form-submit-new (bicara) (Terjemahkan) | Buat |
| watchlistlabels-limit-reached (bicara) (Terjemahkan) | Tidak bisa menyimpan label: anda telah mencapai jumlah maksimum ($1) label daftar pantauan yang dibolehkan. |
| watchlistlabels-list-wrapper (bicara) (Terjemahkan) | [[Special:WatchlistLabels|Label]]: $1 |
| watchlistlabels-not-enabled (bicara) (Terjemahkan) | Fitur label daftar pantauan tidak dinyalakan di wiki ini. |
| watchlistlabels-not-logged-in (bicara) (Terjemahkan) | Harap masuk log untuk mengelola label daftar pantauan. |
| watchlistlabels-not-logged-in-for-temp-user (bicara) (Terjemahkan) | Harap buat sebuah akun untuk mengelola label daftar pantauan. |
| watchlistlabels-onboarding-edit-body (bicara) (Terjemahkan) | Buka 'Sunting daftar pantauan' untuk menugaskan label ke halaman terpantau. |
| watchlistlabels-onboarding-edit-title (bicara) (Terjemahkan) | Berikan label |
| watchlistlabels-onboarding-editmanage-body (bicara) (Terjemahkan) | Di pilihan 'Kelola label', ciptakan label kustom dan tugaskan di pilihan 'Sunting daftar pantauan'. |
| watchlistlabels-onboarding-editmanage-title (bicara) (Terjemahkan) | Buat dan berikan label |
| watchlistlabels-onboarding-filter-body (bicara) (Terjemahkan) | Buka 'Label' untuk menyaring suntingan. |
| watchlistlabels-onboarding-filter-title (bicara) (Terjemahkan) | Saring berdasarkan label |
| watchlistlabels-onboarding-final (bicara) (Terjemahkan) | Paham! |
| watchlistlabels-onboarding-manage-body (bicara) (Terjemahkan) | Buka 'Kelola label' untuk menciptakan, mengganti nama dan menghapus label kustom. |